Jeden člověk mluví vepředu. Všichni ostatní sledují na telefonu, který už mají v kapse, v jazyce, ve kterém přemýšlejí, z 200+ jazyků. Nic k rozdávání, nic k nabíjení přes noc, nic k vysvětlování dvakrát.
Není to stejný slib. V některých jazycích lze mluvit z pódia. Téměř všechny lze číst jako titulky. Mnoho lze slyšet nahlas přirozeným hlasem. Podívejte se na ten svůj, než cokoli naplánujete. Trvá to deset sekund a ušetří to rozhovor později.
lze mluvit z pódia
lze číst jako titulky naživo
lze slyšet jako hlas
se píše zprava doleva
200+ jazyků s jejich regionálními variantami. Podívejte se na celý seznam a na to, co každý umí.
Otevřete ji, lidé se připojí, mluvíte, zavřete ji. To je celá myšlenka.
Jedna místnost nese několik jazyků najednou. Každý si při připojení vybere svůj a může ho později změnit, aniž by odešel.
Lidé se připojí naskenováním kódu z obrazovky nebo vytištěného listu, nebo zadáním sedmi číslic. Dejte ho do bulletinu, na slajd nebo na kartičku u dveří.
Lidé se dostanou dovnitř s kódem, odkazem nebo čtvercem, který sdílíte, a ničím jiným. Nikdo do místnosti nezabloudí hádáním.
Slova se objevují na obrazovce téměř ve chvíli, kdy jsou vyslovena. Mluvený hlas následuje o chvíli později. Lidé prožívají promluvu, jak se děje, ne až potom.
Otevře se v prohlížeči, který vaši hosté už mají. Nic ke stažení, žádný účet k založení, nic k vysvětlování někomu ve spěchu.
Vedete hlavní sál a dva workshopy? Otevřete místnost pro každý. Pokud pravidelně potřebujete několik vedle sebe, řekněte nám, co plánujete.
Jméno člověka, název vaší budovy, výraz, který používá vaše společenství a nikdo jiný. Čtyři věci spolupracují, aby tato slova ochránily, a všechny čtyři jsou v ceně.
Věta je pochopena dřív, než se převede do jiného jazyka, takže výsledkem je to, co váš řečník myslel, a ne slova, která zrovna použil.
Jak funguje Smart Translation →
Vložte osnovu, program nebo seznam čtení, než začnete. Celá relace pak ví, kam promluva směřuje, ne jen větu, kterou má před sebou.
Context Enhancer →
Přidejte jména, místa a pojmy, které musí být správně. Vycházejí pokaždé stejně, v každém jazyce, který místnost nese.
Klíčová slova →
Když řečník zmíní něco, co by nově příchozí neznal, na obrazovce posluchače se objeví jednořádková poznámka v jeho vlastním jazyce.
Smart Hints →
Dejte slova na obrazovku, kterou už máte: projektor, monitor ve foyer, televizi v přilehlé místnosti.
Jednu obrazovku lze rozdělit až na čtyři oblasti, z nichž každá ukazuje jiný jazyk, poznámku nebo kód, který lidé skenují, aby se připojili. Vy volíte barvy a velikost textu, aby se dal číst ze zadní řady.
Naskenují čtverec na obrazovce. Klepnou na svůj jazyk v seznamu. Čtou, nebo si vloží jedno sluchátko a poslouchají. To je vše.
Bohoslužba, konference, přednáška, svatba, živá show. Mění se to, kdo poslouchá a čeho se bojí, že mu unikne.
Plaťte za shromáždění permanentkou pro sbory. Hosté si vyberou svůj jazyk na místě.
Hlavní pódium a každá paralelní sekce, bez kabiny a bez krabice přijímačů.
Jeden den, každý host zahrnut, a nic k předplácení potom.
Pozůstalý, který přijel z největší dálky, tiše sleduje čtení i smuteční řeč ve svém jazyce.
Student, který se ještě učí vyučovací jazyk, dostane hodinu zpět.
Hostitelé a pastoři o tom, co v jejich sálech udělalo rozdíl.
„Celkově: nastavení je rychlé, snadné a přímočaré!“
Vineyard Speyer
Jeho vlastní slova, anglicky:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
„Obzvlášť vzrušující: ‚smart hints‘! Měli jsme řečníky, kteří používali spoustu typických německých idiomů, které se nedají snadno přeložit. Tyto nápovědy velmi pomohly a naši zahraniční posluchači se cítili mnohem více součástí společenství, když vtipné idiomy rozesmály Němce …“
Vineyard Speyer
Jeho vlastní slova, anglicky:
“Especially exciting: the ‘smart hints’! We had speakers who used many typical German idioms which can not be easily translated. So those hints were very helpful, and our foreign listeners felt much more part of the community when funny idioms made the German laugh …”
„Několikrát jsem použil také funkci ‚Invite‘ … velmi užitečná, když nemáte QR kód po ruce …“
Vineyard Speyer
Jeho vlastní slova, anglicky:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
„Dřív jsme měli člověka, který živě překládal to, co se říkalo, a ti, kdo neuměli dánsky, seděli se sluchátky a poslouchali. Teď prostě zapneme překlad a oni si sami načtou kód a dostanou překlad do vlastního telefonu.“
Vedoucí pastor, Åbenkirke Odense
Jeho vlastní slova, dánsky:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
„Umí překládat z různých jazyků přesně do toho jazyka, ve kterém to člověk chce slyšet i číst. Myslím, že je to úžasná možnost, a v našem případě to fungovalo dobře.“
Generální tajemník, TRO og LIV
Jeho vlastní slova, dánsky:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
„Jsme tak spokojeni s řešením, které jsi postavil a dál rozvíjíš, že jsme se rozhodli zůstat na tvé platformě delší dobu, i po skončení svatodušního programu. Jsme zvědaví, jak dobré to může být.“
Sborová rada, Vestermarkskirken, Grindsted
Jeho vlastní slova, dánsky:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Ne ukázka. Skutečné shromáždění, s vašimi vlastními lidmi.