V neděli 24. května slaví církev Letnice. Než přijde kázání o Duchu a ohni, je ve 2. kapitole Skutků detail, který se snadno přečte bez povšimnutí: Bůh promluvil ke každému člověku v místnosti v jazyce, se kterým vyrůstal. Pár myšlenek na týden před Letnicemi.
V neděli 24. května slaví sbory po celém světě Letnice.
Většina z nás zná obrysy toho příběhu: učedníci shromáždění na jednom místě, hukot jako prudký vítr, jazyky jako z ohně, Petr, který vstane a káže. Uprostřed je detail, který se snadno přečte bez povšimnutí, a právě k němu se stále vracíme.
„Když nastal den letnic, byli všichni spolu na jednom místě.“ (Sk 2,1, ČEP)
Pak přišel Duch a „všichni byli naplněni Duchem svatým a začali mluvit jinými jazyky, jak jim Duch dával promlouvat.“ (Sk 2,4, ČEP)
Lukáš nám říká, kdo byl ten den ve městě: „V Jeruzalémě pobývali zbožní židé ze všech národů pod nebem. Když se ozval ten zvuk, sešlo se množství lidí, a byli ohromeni, neboť každý z nich je slyšel mluvit svým vlastním jazykem.“ (Sk 2,5 až 6, ČEP)
A zástup klade otázku, která nese celou scénu:
Jak to, že každý z nás je slyší ve své mateřštině?
Partové a Médové, lidé z Egypta a Libye, návštěvníci z Říma, Kréťané a Arabové. Lukáš je vyjmenovává skoro jako při čtení prezence a jejich závěr je prostý: „slyšíme je mluvit našimi jazyky o velikých skutcích Božích.“ (Sk 2,11, ČEP)
Pomyslete na to, co Bůh toho rána neudělal. Nedal zástupu pro tu příležitost jeden společný jazyk. Nežádal po návštěvnících z Mezopotámie a Kappadokie, aby si vystačili s aramejštinou nebo s řečtinou, jazykem, kterému by většina z nich pravděpodobně rozuměla.
Místo toho každý slyšel o velikých skutcích Božích v jazyce svého domova. V jazyce své matky, svých dětských modliteb, trhu doma. Mnozí, kdo kázali o 2. kapitole Skutků, ji četli vedle Babylonu z 1. Mojžíšovy 11, kde jazyky lidi rozptýlily. O Letnicích jazyky nebyly odebrány. Byly shromážděny a každý z nich nesl tutéž dobrou zprávu.
Nás to hluboce dojímá. První kázání církve bylo přijato v mnoha jazycích najednou a žádný z nich nebyl brán jako ten druhořadý.
Lidé, kteří se dobře naučili druhý jazyk, ten rozdíl znají. Ve druhém jazyce můžete sledovat přednášku, zprávy nebo pracovní poradu. Když s vámi ale někdo mluví o zármutku, o lásce nebo o Bohu, něco ve vás naslouchá jinak v jazyce, se kterým jste vyrůstali.
Misionáři a překladatelé Bible pro to mají jméno: jazyk srdce. Proto tolik lidí zasvětilo svůj život tomu, aby převedli Písmo do jazyků, kterými lidé doma skutečně mluví. A Letnice nám říkají, že Bůh na to myslel jako první.
O Letnicích jazyky nebyly odebrány. Byly shromážděny.
Petr končí své kázání zaslíbením, které sahá daleko za tu místnost: „Vždyť to zaslíbení platí vám a vašim dětem i všem, kdo jsou daleko, kohokoli povolá Pán, náš Bůh.“ (Sk 2,39, ČEP)
V mnoha našich sborech nejsou ti, kdo jsou „daleko“, vůbec daleko. Sedí v sále. Rodina, která se přestěhovala za prací. Student, který je tu na rok. Babička, která se přistěhovala k dětem a jazyk té země se nikdy nenaučila. Jsou vítáni, u dveří je někdo pozdraví, a pak začne kázání v jazyce, kterému rozumějí jen napůl.
Žádný z nich nepotřebuje rozpočet a žádný z nich není zkouškou něčího sboru. Jsou to prostě způsoby, jak nechat příběh ze 2. kapitoly Skutků zaznít v sále.
Přečtěte Skutky 2 v několika jazycích. Požádejte členy, kteří vyrůstali s jiným jazykem, aby nahlas přečetli verše 1 až 11, jeden po druhém, ve svém vlastním jazyce. Nechte sál slyšet, co slyšel zástup v Jeruzalémě.
Modlete se ve více než jednom jazyce. Krátká modlitba v každém z přítomných jazyků, i jediná věta, řekne víc než jakékoli oznámení o přivítání.
Dejte čtení na obrazovku i ve druhém jazyce. Pokud víte, že host mluví persky, španělsky nebo ukrajinsky, ukažte biblické čtení i v jeho jazyce.
Zeptejte se hosta na jeho vlastní Letnice. Mnoho církví po světě je slaví se svými vlastními zvyky. Zeptejte se a naslouchejte.
MulingStream stavíme kvůli této kapitole. Umožňuje hostovi sledovat kázání naživo, ve vlastním jazyce, na telefonu v kapse: naskenuje kód, vybere si jazyk a poslouchá nebo čte. Od března překládá, co kazatel myslí, ne slovo od slova, a když zazní citovaný verš, Smart Hints ten verš ukážou z překladu Bible ve vlastním jazyce posluchače.
Chcete-li slyšet, jaké to je, ukázková místnost pro posluchače je otevřená nepřetržitě. Vyberte si jazyk a pár minut poslouchejte.
Tento článek ale není o produktu. Je o jednom ránu v Jeruzalémě, kdy se Bůh postaral, aby ho každý člověk v zástupu slyšel v jazyce svého srdce. Ať má váš sbor radostné Letnice a ať každý ve vašem sále slyší o velikých skutcích Božích.
Řekněte nám o svém společenství a o jazycích ve vašem sále. Na každou zprávu odpovídáme sami.