Lepší kvalita překladu a menší zpoždění u rychle mluvících řečníků, Uvítací snímek s vaším QR kódem, analytika posluchačů a Postprodukce pro vaše kázání a vyučování.
Zde je vše, co se v MulingStream změnilo od naší poslední aktualizace, s vysvětlením, jak jednotlivé části fungují.
Překlad byl zlepšen ve třech směrech současně: kvalita textu, plynulost toho, co posluchači čtou a slyší, a zpoždění, když řečník mluví rychle. Text se objeví jako první a hlas následuje, přičemž hlas je vyrovnanější než dříve.
Jeden problém zmizel. V japonštině a čínštině se mohla jedna vyslovená věta zobrazit a přečíst víc než jednou. To bylo opraveno a stejná oprava se týká i krátkých úseků v dalších jazycích, takže se několik slov už nevrací jako půl věty.
Čtyři nastavení v místnosti vám umožňují zvolit, jak se překlad chová. Najdete je v nastavení místnosti v části Smart Translation.
Délka překladu je posuvník. Na jednom konci zůstává Plná délka co nejblíže slovům řečníka a může za rychle mluvícím řečníkem zaostávat. Na druhém konci V synchronu drží krok s řečníkem. Přirozené tempo a Tlumočník jsou mezi nimi. Posuňte jej směrem ke konci, který vašemu řečníkovi vyhovuje.
Automatické dobíhání samo drží krok s rychle mluvícím řečníkem. Když řečník zpomalí, vrátí se k nastavení, které jste zvolili.
Rychlejší překlad posílá řádky posluchačům dříve, když řečník používá dlouhé věty.
Tlumočník na pódiu je určen pro bohoslužbu, při které osoba na pódiu opakuje řečníka v jiném jazyce. MulingStream opakování pozná a přeskočí je, takže posluchači slyší každou věc jednou.
Když řečník vypne mikrofon, místnost se pozastaví. Posluchači uvidí zprávu, že řečník pozastavil a že překlad bude pokračovat, až znovu promluví. Během pozastavení se nespotřebovávají žádné kredity, vaše permanentky zůstávají beze změny a automatické ukončení počká, dokud se mikrofon znovu nezapne.
Pokud permanentka skončí, zatímco bohoslužba ještě probíhá, může místnost po upozornění 30 sekund předem načíst novou. Použije permanentku, která vám už běží. Pokud žádná není, použije vaši nejmenší permanentku, která pokrývá jazyky místnosti. Zapnete to v nastavení místnosti. Seznam permanentek, z nichž můžete vybírat, ukazuje jen ty, které jste si pořídili, takže nikdy nevyberete takovou, která je načtena v jiné místnosti.
Permanentka se započítá až po deseti minutách poslechu celkem, sečtených za všechny v místnosti. Krátký test nic nestojí.
Posluchač nyní před připojením vybere jazyk a obrazovky, které žádají o mikrofon, vysvětlují, k čemu slouží. Existuje místnost k vyzkoušení, která nevyžaduje účet, a čtyři nové stránky Jak to funguje: přehled, jedna pro posluchače, jedna pro vedoucí a jedna pro zvuk a média.
Karta Pozvat posluchače v místnosti obsahuje vše, co posluchač potřebuje k připojení. Ukažte QR kód, nebo ukažte přihlašovací údaje s kódem pro přístup do místnosti a zkopírujte odkaz s pozvánkou, který ukazuje adresu místnosti. Náhled ukazuje, co posluchači vidí na svých telefonech.
QR kód i kód pro přístup lze obnovit, například pokud se kód dostal k někomu, komu se dostat neměl. Obnovení je možné jednou za hodinu pro každou místnost. Po obnovení QR kódu přestanou starý kód a odkaz na místnost ihned fungovat, takže vytištěné letáky, plakáty a snímky se starým kódem je třeba nahradit. Po obnovení kódu pro přístup přestane starý kód ihned fungovat a posluchači, kteří se připojují kódem, potřebují nový.
Leták byl nově navržen a je připraven k tisku. Jeho jazyk si zvolíte vy a soubor se pojmenuje podle místnosti a jazyka.
Uvítací snímek je obraz pro vaše promítací plátno, který nese QR kód vaší místnosti, aby se každý mohl připojit ve svém jazyce. Vyberete místnost, jazyky zobrazené na snímku a jeden ze tří stylů:
Potřebujete překlad?, který klade otázku kolem QR kódu v angličtině a v jazycích, které zvolíte. Průvodce připojením, který ve třech krocích ukazuje, jak se připojit, v libovolném jazyce, pro obrazovku nebo k vytištění a rozdání. Náhled v telefonu, který staví QR kód vedle telefonu zobrazujícího, co lidé uvidí, když jej naskenují.
Angličtina je na snímku vždy. Logo MulingStream můžete umístit do rohu nebo nahoru či dolů, nebo je vynechat, a použít vlastní barvy. Obraz si stáhněte pro obrazovku, nebo jej vytiskněte na A4. Lidé kód naskenují fotoaparátem telefonu, vyberou si jazyk a poslouchají. Aplikace není potřeba.
Každá obrazovka, kterou používáte pro titulky, je karta s vlastním přepínačem zapnuto a vypnuto. Na první pohled vidíte, které obrazovky titulky zobrazují a které jsou vypnuté.
Nyní můžete vidět, kolik lidí poslouchalo a jak. Otevřete libovolné sezení nebo permanentku a získáte podrobný přehled o jejích posluchačích. Stránka Analytika posluchačů vám dává celkový obraz napříč všemi vašimi shromážděními: posluchači za měsíc, hodiny poslechu za měsíc, počet shromáždění a použité prohlížeče. Říká také, kolik poslechu proběhlo na počítači, protože lidé na počítači obvykle sledují z domova, a ne v sále. Zvolte posledních 24 hodin, 14 dní, 30 dní nebo 12 měsíců a stránku si stáhněte jako PDF.
Po shromáždění můžete nyní svá kázání a vyučování stahovat, sdílet a prodávat, v textu i ve zvuku.
MulingStream najde mluvené části shromáždění a označí je: kázání, vyučování, modlitba, chvály, oznámení a tak dále. Vy zaškrtnete části, které chcete, a jazyky, které chcete.
Text je zdarma, když nám dovolíte sdílet jej v knihovně MulingStream, přičemž každá soukromá osoba zůstane bez jména. Později jej budete moci sdílet také na vlastní stránce MulingStream. Zveřejňování kázání je zdarma. Text přichází jako titulky (SRT a VTT), prostý text (TXT) a PDF, v jazycích, které zvolíte.
Přeložený zvuk je placený. Přichází jako MP3 a můžete jej poslouchat na stránce nebo stáhnout. Vyberte hlas pro každý jazyk a nejdřív si poslechněte ukázku. Na začátek každého zvukového souboru můžete přidat krátké mluvené oznámení s názvem, řečníkem a církví nebo konferencí, v němž se říká, že překlad byl vytvořen pomocí AI. Později budete moci sdílet zvuk také na vlastní stránce MulingStream.
Máte právo své texty a svůj zvuk sdílet a prodávat.
Vše, co jste exportovali, je na jedné stránce, Vaše exporty, s ukazatelem průběhu, zatímco se soubory vytvářejí, a každý soubor lze stáhnout, jakmile je hotový. Přehrát ukazuje shromáždění tak, jak ho viděli vaši posluchači. Části jako oznámení, modlitby a svědectví mohou jmenovat lidi a sdílet osobní záležitosti, a proto o jejich využití rozhodujete vy, my je nepoužíváme, neuchováváme ani nezveřejňujeme. Místnosti zakoupené za kredity dostávají stejné nástroje jako církevní místnosti.
Smart Translation má dvě nové podkategorie v části Křesťanství, Katolická mše a Pravoslavná liturgie, přičemž církevní slovník každé tradice je zachován v každém jazyce. Stránky, aplikace i e-maily jsou ve více jazycích a MulingStream překládá mezi 200+ jazyky s jejich regionálními variantami.
Rychlé akce na vaší nástěnce mají nyní osm karet, po čtyřech v řadě: vytvořit místnost, zobrazit vaše místnosti, stát se členem, dobít kredity, Postprodukce, Vaše exporty, Uvítací snímek a Analytika posluchačů.
Pokud máte k čemukoli z toho otázku, napište nám nebo odpovězte na poslední e-mail, který jsme vám poslali.