Zatím nejrušnější čtyři měsíce. Přišly permanentky pro sbory, seznam jazyků se rozrostl na 200+, Smart Hints si nyní řídí každá místnost i každý posluchač, stream se naučil sám pokračovat a v říjnu dostal řečník tlačítko pro ztlumení a permanentky, které se přepínají samy. Tady je, co se změnilo.
Od července do října 2026 se v MulingStream změnilo víc než v kterémkoli období předtím, většinou proto, že ho sbory teď používaly každou neděli a v pondělí nám říkaly, co potřebují. Tady je vše popořadě, s krátkou poznámkou, co každá změna znamená pro váš sbor a vaše hosty.
Délka překladu (6. července). Některé jazyky prostě potřebují víc slov, aby řekly totéž, a posluchač se může za rychlým řečníkem opožďovat čím dál víc. Každá místnost má teď nastavení délky překladu, od možnosti Věrné, která se drží velmi blízko slov řečníka, až po nastavení, která fungují jako živý tlumočník a drží tempo. Jména, čísla, Písmo a citáty zůstávají vždy nedotčené.
Místo pro větší shromáždění (14. července). Připravili jsme MulingStream na mnohem větší publikum v jedné místnosti, ještě před letními tábory a konferencemi, které ho používaly.
Tlumočník na pódiu (15. července). Mnoho sborů už má na pódiu člověka, který kázání opakuje v druhém jazyce. Zapněte tuto funkci a MulingStream opakování rozpozná a přeskočí, takže posluchači slyší každou věc jen jednou. Totéž vydání umožňuje řečníkovi uprostřed proslovu přepnout jazyk a přestává započítávat ticho mezi větami do využití.
Členství a automatické dobití (22. července). Přišel nový ceník: platba podle spotřeby nebo členství, všechny funkce v ceně, s možností automaticky dobíjet kredity, aby dlouhá bohoslužba nikdy nezůstala na suchu. Viz ceník.
Modlitba a chvály (23. července). Při modlitbě lidé dělají mezi krátkými frázemi dlouhé pauzy a nástroj, který překládá slovo od slova, z nich udělá nesmysl. MulingStream nyní na křesťanském shromáždění rozpozná modlitbu a chvály, spojí útržky do věty, která byla myšlena, a Písmo i liturgii ponechá beze změny.
Web v mnoha dalších jazycích (5. srpna). Web MulingStream, každá stránka a každá cena, začal přicházet v jazycích, ve kterých naše sbory skutečně čtou.
Permanentky pro sbory (2. září). Největší změna roku. Sbor si koupí předplacené permanentky na bohoslužbu, den nebo týden a permanentka se spotřebuje, jen když někdo skutečně poslouchá. Každý nový sbor začíná dvěma bohoslužbami zdarma. Přečtěte si příběh v článku Permanentky pro sbory jsou tady a proč jsme je postavili v článku Stavíme něco, co sbory nikdy neměly.
200+ jazyků (13. září). Seznam, ze kterého host vybírá, se rozrostl na 200+ jazyků. Jazyky, které umíme přeložit, ale zatím ne přečíst nahlas, se teď nabízejí jako Pouze text, jasně označené, místo aby chyběly. Všechny je najdete na stránce jazyků.
Smart Hints pod vaší kontrolou (15. září). Smart Hints jsou ve výchozím stavu zapnuté a rozdělené do kategorií. Sbor rozhoduje, které druhy místnost vysvětluje, a každý posluchač si kterékoli z nich může vypnout na svém telefonu. Více v článku o Smart Hints.
Nově postavená ukázková místnost 24/7 (21. září). Ukázková místnost teď přehrává nový proslov v mnoha jazycích najednou, se Smart Hints, v kteroukoli denní dobu.
Hodinová permanentka, doporučené jazyky a permanentky zdarma (24. září). Permanentka pro krátká setkání do jedné hodiny. Sbory mohou doporučit až pět jazyků, aby je hosté našli na začátku seznamu, a v seznamu lze vyhledávat v jakémkoli jazyce. Sbor, který poskytne svědectví, dostane jako poděkování permanentky zdarma. Na velké obrazovce přibyl v MulingDisplay režim Titulky.
Stream pokračuje sám (27. až 29. září). Když vypadne připojení, MulingStream se sám znovu připojí, pro řečníka i posluchače, a zvládne i vypršené přihlášení. Zaškrtněte Zapamatovat si mě a nedělní ráno začne bez hesla. Celý příběh: Když vypadne wifi, MulingStream pokračuje sám.
Mezinárodní týdenní permanentka (29. září). Celý týden setkání s pěti či více jazyky, pro mezinárodní sbory a konference.
Pozvěte sbor (3. října). Pozvěte jiný sbor vlastním odkazem v sekci Získejte permanentky zdarma a oba sbory dostanou permanentky zdarma. Permanentky také ukazují, ve které místnosti jsou načtené.
Úroveň mikrofonu, Srozumitelnost a Kontrola mikrofonu (4. října). Dva ukazatele vedle ovládání ukazují, jak silný je váš zvuk a jak zřetelně zachytáváme vaše slova. Desetisekundová Kontrola mikrofonu v nastavení každé místnosti si zapamatuje vaši běžnou úroveň a upozorní vás, když relace běží mnohem tišeji.
Web a aplikace ve vašem jazyce (12. října). Web i aplikace přišly v mnoha dalších jazycích a každý výběr jazyka se stal jedním seznamem, ve kterém můžete hledat vlastními slovy.
Hlas, který začne dřív (12. října). V mnoha jazycích teď mluvený překlad začíná, ještě když věta přichází, takže ho posluchači slyší dřív.
Automatické dobíhání (15. října). Když řečník zrychlí, MulingStream teď sám udrží tempo a když zpomalí, vrátí se k nastavení místnosti. Je zapnuté v každé místnosti, takže není co zapínat, a nahradilo dřívější nastavení Rychlejší překlad. Tlumočník na pódiu zároveň dostal chytřejší ochranu proti opakování.
Vyberte si jazyk dřív, než se připojíte (17. října). Stránka pro připojení se teď hosta nejdřív zeptá na jazyk a pak ho pustí dovnitř, už nastaveného. Když telefon požádá o oprávnění, objeví se jasná nápověda.
Jak to funguje (19. října). Nové stránky vysvětlují MulingStream ze všech stran: jak to funguje, pro posluchače, pro vedoucí sborů a pro zvuk a média.
Ztlumení, běžící permanentky a automatické přepínání permanentek (20. října). Tři změny ze skutečných nedělí. Tlačítko Ztlumit pod tlačítkem nahrávání umožní řečníkovi ztišit mikrofon kvůli písni, modlitbě nebo slovu s chválícím týmem, aniž by cokoli zastavoval; posluchači vidí, že řečník udělal pauzu, a překlad pokračuje, jakmile znovu promluví. Permanentku, která už běží, lze před jejím koncem vyjmout z jedné místnosti a načíst do jiné. A pokud permanentka skončí, zatímco bohoslužba ještě probíhá, MulingStream může po třicetisekundovém upozornění sám načíst další, přednostně takovou, která už běží, takže se překlad uprostřed kázání nikdy nezastaví.
Překlad se uprostřed kázání nikdy nezastaví jen proto, že došla permanentka.
Stavíme dál podle toho, co nám sbory říkají po svých bohoslužbách. Pokud chcete o dalších změnách slyšet ve své schránce, zapněte v nastavení e-mailů Novinky a funkce produktu, nebo si přečtěte, co psaly naše první dva zpravodaje. Starší novinky začínají říjnem až prosincem 2025.
Zaregistrujte se jako sbor, přidejte své jazyky a své další dvě bohoslužby s překladem máte od nás.