Překlad, který běží při každém setkání a nestojí nic, dokud opravdu někdo neposlouchá. Předplacený, flexibilní, bez vypršení platnosti, se všemi funkcemi, pro celou místnost, kde si každý host vybere svůj jazyk na místě. Nikdo dosud církvím nenabídl tohle všechno dohromady. Právě to stavíme.
Poprvé bude moci církev zapnout překlad při každém setkání, každý týden, a platit jen tehdy, když ho někdo opravdu potřebuje.
Ta věta zní jednoduše. Nikdy dřív to ale neplatilo. Dnes vám říkáme, co stavíme, proč a proč věříme, že nikdo církvím nic podobného nenabídl.
Od začátku se nás církve ptají na totéž, jen tuctem různých způsobů: jak nabízet překlad každou neděli, když ho potřebujeme jen některé neděle?
Host, který potřebuje perštinu, se předem nehlásí. Rodina z Ukrajiny vám neřekne, že přijde. Církev nemůže vědět, kterou neděli někdo vejde a bude potřebovat jiný jazyk, takže jediný způsob, jak být připraveni, je mít překlad spuštěný pokaždé. A každý dosavadní způsob placení za překlad to prodražoval: tlumočníka je třeba objednat na každou bohoslužbu, techniku je třeba koupit předem a předplatné účtuje stejně v klidném měsíci jako v plném.
Církve tedy udělaly to rozumné. Zapnuly překlad na neděle, kdy ho čekaly, a v neděli, kdy to nikdo nečekal, byl vypnutý.
Jediný způsob, jak být připraveni, je mít překlad spuštěný pokaždé. Takže připravenost musí být zdarma.
Permanentka pro církev je předplacený překlad na jedno setkání, celý den nebo celý týden. Permanentky kupujete, kdy chcete, máte je ve svém účtu a jednu použijete, když spustíte místnost. Žádný měsíční tarif, žádná smlouva, žádné minuty, které ubíhají, zatímco pastor mluví.
Rozdíl nedělá jedna funkce. Jde o to, že se tohle všechno poprvé sejde dohromady:
Každá funkce je součástí každé permanentky. Žádné doplňky, žádná prémiová úroveň a nic schovaného pro dražší tarif. Věrný překlad, který nese smysl, a ne jen slova, Smart Hints, které ukážou verš, jenž pastor citoval, poslech i čtení, jakýkoli jazyk, který si host vybere: ať použijete kteroukoli permanentku, vaše církev dostane všechno.
To je jádro celé věci. Permanentka se čerpá, jen když někdo opravdu poslouchá.
Překlad spustíte na začátku každého setkání a necháte ho běžet. Pokud ten týden nikdo jiný jazyk nepotřeboval, nic se nespotřebuje a permanentka na vás počká v účtu na příště. A je v tom zabudovaná ochranná lhůta: permanentka se započítá, až když hosté opravdu poslouchají několik minut. Dobrovolník, který před bohoslužbou zkouší zvuk, nebo host, který odkaz otevře a zase zavře, nic nespotřebuje.
To rozhodování úplně mění. Otázka už nezní „vyplatí se tento týden platit za překlad?“ Zní „proč bychom ho vůbec kdy vypínali?“
Církevní rok není rovnoměrný. Je tu obyčejná neděle, křest s příbuznými ze zahraničí, letní tábor, velikonoční bohoslužba, na kterou přijde celé město, konference, kterou pořádáte jednou za rok. Proto mají permanentky podoby, které těmto týdnům odpovídají: jedna na jedinou bohoslužbu, jedna na všechno, co za den pořádáte, jedna na celý týden.
Kombinujete je tak, jak váš rok opravdu vypadá, a protože permanentky nikdy nevyprší, nic nepřijde nazmar, když přijde klidnější období. Permanentky, které jste koupili na jaře, tu budou i o Vánocích.
Permanentka nikdy není na osobu. Jedna permanentka pokryje celé setkání a všechny, kdo poslouchají, ať je to jeden host, nebo sto.
A nikdo nevybírá jazyky předem. Každý host otevře odkaz na svém vlastním telefonu, vybere si jazyk přímo tam a poslouchá nebo čte. Host, který přijde a potřebuje tigriňu, i ten, který potřebuje portugalštinu, jsou pokryti stejnou permanentkou, tutéž neděli, aniž by kdokoli v církvi musel vědět, že přijdou. Vybírejte z více než 200 jazyků, podívejte se na celý seznam.
Jiní prodávají překlad na hodiny, s pevným počtem jazyků, nebo s posuvníkem, kterým si předem zvolíte spotřebu, což jsou jen kredity pod jiným jménem. Nikdo to nikdy nesložil takhle: předplacené permanentky místo předplatného, zdarma, dokud opravdu někdo neposlouchá, s ochrannou lhůtou, bez vypršení platnosti, pro celé setkání, s flexibilními jazyky, které si každý host vybere na místě. Je to poprvé, co se všechny tyto cenové prvky spojily v jedné permanentce, a nikdo to neudělal před námi.
Stavíme je dohromady, protože právě dohromady řeší problém. Vezměte kterýkoli z nich pryč a církev zase hádá, které neděle má překlad zapnout.
Permanentky pro církve právě stavíme a první církve je začnou používat za několik týdnů. Pokud vedete církev a chcete být mezi prvními, budeme rádi, když se nám ozvete.
Řekněte nám o své církvi a jazycích ve vaší místnosti a dáme vám vědět, jakmile budou permanentky připravené.