Věrný vašemu významu, nejen vašim slovům. Pro kostely, konference, svatby, podcasty a pohřby: žádná kabina, žádná aplikace pro posluchače, jen mikrofon, QR kód a 200+ jazyků.
Celý obraz, od řečníka po každý telefon.
Zobrazit přehled
Naskenovat, vybrat jazyk, sledovat. Podívejte se na telefonu.
Pro posluchače
Co potřebujete, kolik to stojí a jak začít.
Pro vedoucí
Jeden kabel z mixážního pultu, jednou. Nebo jen tablet či telefon.
Pro zvuk a média
Vaši hosté naskenují kód nebo klepnou na odkaz, vyberou si jazyk a čtou, nebo poslouchají s jedním sluchátkem v uchu. S permanentkou pro sbory si mohou vybrat svůj jazyk na místě, z jazyků, které permanentka nese; na každé jiné akci vybírají z jazyků, které nastavíte. Pro ně je to vždy zdarma.
Ke čtení jako titulky, k poslechu jako přirozený hlas, nebo obojí, a písma psaná zprava doleva jsou správně uspořádaná. Podívejte se, co přesně který jazyk umí.
Lidé se nás ptají, co si mají koupit. Nic. MulingStream běží v prohlížeči na notebooku nebo tabletu a bere zvuk z toho, co už používáte. Nastavíte ho jednou a každý další týden jen stisknete tlačítko nahrávání.
Zvukaři jednou připojí pult k notebooku. Řečník mluví do mikrofonu, který používá vždycky, a titulky mohou jít i na obrazovku nebo televizi.
Jak to zvukaři zapojí
Postavte tablet nebo telefon před řečníka a poslouží jako mikrofon. Posluchači sledují na vlastních telefonech.
Nastavení s tabletem
Členové, kteří z každé bohoslužby pochytí jen polovinu, teď sledují celou, v jazyce, ve kterém přemýšlejí.
Překlad naživo pro sbory →
Hlavní pódium a každá paralelní sekce, v jazycích, které vaši účastníci potřebují. Žádná kabina, žádné přijímače k rozdávání.
Překlad konferencí →
Křesťanské, židovské, civilní i mezináboženské obřady. Slib celý, jména netknutá, každý host zahrnut.
Překlad svatby →
Pozůstalý, který přijel z největší dálky, tiše sleduje čtení i smuteční řeč ve svém jazyce.
Překlad pohřbu →
Živé pořady, streamy a panelové diskuse, sledované v reálném čase v jazyce, ve kterém přemýšlí každý posluchač.
Překlad podcastů →
Výročí, promoce, festivaly a uvedení na trh. Jedno pódium, několik jazyků, nic k pronájmu.
Překlad akcí →
Přednášky, učebny, třídní schůzky a školení zaměstnanců, ke čtení v jazyce, ve kterém každý přemýšlí.
Vícejazyčné učebny →
Celofiremní porady, zasedání zastupitelstva a briefingy. Stejné sdělení ve stejnou chvíli, ve vlastním jazyce každého posluchače.
Všechny případy použití →
„Umí překládat z různých jazyků přesně do toho jazyka, ve kterém to člověk chce slyšet i číst. Myslím, že je to úžasná možnost, a v našem případě to fungovalo dobře.“
Morten Nebel
Generální tajemník, TRO og LIV
Jeho vlastní slova, dánsky:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
„Rusky mluvící žena byla přemožena radostí, protože poprvé za čtyři roky, co je ve sboru, opravdu porozuměla kázání.“
Henrik Andersen
Bibel og Missionscentret
„Přes léto jsme dostali opravdu dobré ohlasy od několika francouzsky mluvících uživatelů, které ohromilo, že překlad dokázal vysvětlit i dánské slovní hříčky a rčení.“
Niels-Peter Hedegaard
Vedoucí pastor, Åbenkirke Odense
Jeho vlastní slova, dánsky:
Vi har haft rigtigt gode anmeldelser fra nogle fransktalende brugere henover sommeren, som var imponeret over oversættelsens evne til endda at forklare danske ordspil og talemåder.
„Právě teď máme mladého muže, který utekl z Ukrajiny a chodí v neděli. Jeho angličtina není moc silná, takže je skvělé, že mu můžeme dát možnost sledovat to v ukrajinštině.“
Christian Munk
Předseda, Din Frikirke, Haderslev
Jeho vlastní slova, dánsky:
Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk!
„Jsme tak spokojeni s řešením, které jsi postavil a dál rozvíjíš, že jsme se rozhodli zůstat na tvé platformě delší dobu, i po skončení svatodušního programu. Jsme zvědaví, jak dobré to může být.“
Frank Engslund
Sborová rada, Vestermarkskirken, Grindsted
Jeho vlastní slova, dánsky:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
„Měli jsme skvělou konferenci s 300 až 400 účastníky, s několika řečníky na pódiu v němčině a angličtině (Nový Zéland) a s hosty z různých národů, jako je Rumunsko, Moldavsko, Albánie, Írán/Persie, Francie, Lotyšsko a další. Všichni byli nadšení, že mohou přednášky sledovat ve svém mateřském jazyce.“
Detlef Schmidtke
Vineyard Speyer
Zemí s aktivním vysíláním
Podporovaných jazyků
Doba nastavení
Pro posluchače
MulingStream se na vaši řeč připraví, zachová vaše jména a pojmy přesně a překládá to, co myslíte, takže sál uslyší myšlenku, kterou jste opravdu řekli.
Vychází z významu toho, co zazní, v souvislostech, takže idiom nebo slovní hříčka vyzní tak, jak jste je mysleli.
Smart Translation →
Sdílejte osnovu, snímky nebo poznámky předem a ještě před prvním slovem bude znát vaše téma, jména a pojmy.
Context Enhancer →
Jména, místa a slova, která používá váš sbor nebo váš obor, zůstanou přesně správně, v každém jazyce a pokaždé.
Klíčová slova →
Biblický odkaz nebo místní rčení dostane na obrazovce posluchače krátkou poznámku v jeho vlastním jazyce, zatímco řeč pokračuje.
Smart Hints →
Slova na obrazovkách, které už máte, v několika jazycích najednou, pro všechny, kdo nemají telefon v ruce.
MulingDisplay →
Jeden odkaz a jeden QR kód. Žádná aplikace, žádný účet a žádná sluchátka pro nikoho z posluchačů.
Pro posluchače →
Kázání je plné slov, o která běžný překlad zakopává: milost, smíření, posvěcení, Beránek Boží, verš citovaný zpaměti. MulingStream sleduje biblický jazyk a teologii tak, jak je slyší váš sbor, takže nováček rozumí kázání, sleduje čtení z Písma a roste ve víře v jazyce, ve kterém přemýšlí.
Kniha, kapitola a verš se rozpoznají hned, jak zazní, a krátká poznámka je vysvětlí v jazyce posluchače, zatímco kázání pokračuje.
Smart Hints →
Přidejte pojmy, které používá vaše tradice, a sdílejte poznámky ke kázání ještě před kázáním, aby učení i jména zazněla přesně tak, jak je myslíte.
Klíčová slova →
Člen, který z každého kázání pochytil jen polovinu, teď sleduje celé, uctívá spolu se sborem a roste ve víře spolu se všemi ostatními. Ať každý ve vašem sboru oblékne celou Boží zbroj.
Překlad naživo pro sbory →
Buďte na 10 minut řečníkem, nebo buďte posluchačem v místnosti, která vysílá nepřetržitě.
Mluvte do mikrofonu. MulingStream zachytí slova řečníka, přeloží je a během několika sekund je doručí vašim posluchačům v jejich jazyce.
Otevřete naši nepřetržitou demo místnost. Vyberte kterýkoli ze 20 jazyků, čtěte titulky nebo poslouchejte hlas a sledujte, jak se pod řádky objevují chytré poznámky, přímo ve vašem prohlížeči.
Připojte se ke krátkému hovoru: spustíme živě skutečnou místnost, zatímco vy sledujete, jak to funguje na vlastním telefonu, ve vlastním jazyce. Odpovíme na každou otázku a ukážeme přesně, jak to zapadne do vašich bohoslužeb. Na vaší straně není co nastavovat, asi patnáct minut.
Ať mluví kdokoli, pastor, hlavní řečník, učitel nebo otec nevěsty, všichni posluchači sledují na telefonu, který už mají v kapse, nebo na obrazovce či televizi v sále, bez příplatku. Sbory platí za shromáždění. Všechny ostatní akce platí za minutu.
Nedělní bohoslužby, setkání v týdnu, tábory a církevní konference. Kupujete permanentky, jednu na každé shromáždění, a permanentka se nikdy neplatí za posluchače, s několika jazyky současně na každé permanentce. Žádný sbor nemusí platit předplatné.
Konference, svatby, podcasty, pohřby, učebny a veřejná shromáždění. Za odmluvené minuty platíte kredity, průběžně, nebo s Membership, když pořádáte akce každý měsíc.
Náš dar vašemu sboru, kdykoli během roku, pro sedm sborů najednou: sedm týdenních permanentek a denní permanentka, které pokryjí každé shromáždění po padesát dní, pro všechny, kdo poslouchají. Pomůžeme vám vše nastavit před vaší první nedělí. Žádná karta, žádný závazek, žádná smlouva.
Každý sbor začíná dvěma bohoslužbami zdarma. Potom permanentka pokryje hodinu, jedno shromáždění, celý den nebo celý týden, pro všechny posluchače, s několika jazyky současně. Permanentka se čerpá, jen když poslouchá alespoň jeden člověk, a nikdy nepropadá.
Na začátek nepotřebujete žádný plán. Plaťte průběžně, nebo si vezměte Membership, když pořádáte akce každý měsíc, a každý kredit vás vyjde levněji. Ceny se zobrazují ve vaší měně.
Celý rozpis najdete na stránce s cenami.
Stále vás to zajímá? Všechny časté dotazy · Napište nám
MulingStream je systém pro překlad s AI v reálném čase pro živou komunikaci od jednoho k mnoha, navržený pro akce, jako jsou bohoslužby, přednášky, konference, prohlídky, oznámení a živé pořady. Jak to funguje v praxi: Hostitel vytvoří místnost pro konkrétní akci (např. „Nedělní bohoslužba“, „Plavba po kanálech“, „Hlavní projev“).Hostitel vybere jazyk, kterým mluví (zdrojový jazyk) a přidá jeden či více jazyků publika (cílové jazyky). (Kolik cílových jazyků můžete zapnout najednou, závisí na vašem tarifu.)Hostitel pak jde naživo a mluví normálně. MulingStream zachytí řeč a vytváří překlady v reálném čase.Posluchači se připojí do stejné místnosti pomocí kódu, link nebo QR kódu. Nepotřebují účet ani instalovat aplikaci, funguje to v prohlížeči na jakémkoli moderním telefonu nebo notebooku.Každý posluchač si vybere svůj vlastní preferovaný jazyk a dostává překlad jako: Titulky naživo (text) a/nebo Zvuk s přirozeným hlasem (aby mohli poslouchat v soukromí ve sluchátkách, pokud chtějí). Protože jsou všichni ve stejné místnosti, může jeden řečník oslovit vícejazyčné publikum současně, bez tlumočnických kabin a bez rozdávání přijímačů. Ve zkratce: jeden řečník promluví jednou a mnoho...
Ano. Navštivte stránku s ukázkou a spusťte 10minutovou ukázku naživo bez účtu, bez e-mailu a bez placení. Jak ukázka funguje: Vyberte zdrojový jazyk a jeden nebo více cílových jazykůSpusťte ukázku a sdílejte odkaz nebo QR kód pro posluchače s kýmkoli, koho chcete pozvatMluvte normálně a sledujte text i překlad v reálném čase přesně jako při skutečné relaciUkázka běží na celém skutečném řetězci, včetně Smart Translation a hlasového výstupu Po relaci můžete volitelně zadat svůj e-mail a dostat záznam ukázky v PDF. Omezení: 10 minut na relaci2 ukázky na IP adresu za 24 hodin Až budete připraveni na skutečné relace, zaregistrujte se. Karta není potřeba a začínáte se štědrým zkušebním obdobím zdarma.
Záleží. Lidští tlumočníci jsou vynikající tam, kde jde o jemné nuance s vysokou sázkou, ale tlumočení naživo je nesmírně náročné: musí poslouchat, překládat a mluvit téměř bez prodlevy, což je nutí shrnovat a může vést k vynechání detailů. S MulingStreamem se řeč zachycuje průběžně s titulky a zvukem naživo, takže se nic nevynechá. Při čistém zvuku (dobrý mikrofon, málo hluku) je překlad často srovnatelný s tlumočením naživo, a někdy i lepší, a stále se zlepšuje.
Ne. Permanentka je pro shromáždění, ne pro člověka. Jedna permanentka pokrývá všechny, kdo tu bohoslužbu poslouchají, ať je to hrstka lidí nebo celý sál, a nese několik jazyků současně. Sbor s hosty, kteří mluví persky, ukrajinsky a španělsky, koupí na neděli jednu permanentku, ne jednu pro každého hosta a ne jednu pro každý jazyk. Je to spíš jako objednat tlumočníka na bohoslužbu než koupit vstupenku pro posluchače, jen s tím rozdílem, že pokrývá několik jazyků najednou a posluchači používají vlastní telefony.
Pak je permanentka pořád vaše. Permanentka se spotřebuje teprve tehdy, když někdo opravdu poslouchá, takže tichá neděle vás nestojí nic.
Ano. Posluchači se připojují zdarma na svých telefonech nebo noteboocích. Jen tarif hostitele určuje, kolik jazyků, kolik posluchačů na místnost a kolik času k dispozici máte.
Kredity jsou platformová měna Mulingai pro měřenou spotřebu. Váš tarif zahrnuje měsíční příděl kreditů, který se obnovuje každé fakturační období. Jak kredity fungují: 1 kredit = 1 minuta základního vysílání (1 zdrojový jazyk + 1 cílový jazyk) Přidání dalších cílových jazyků zvyšuje sazbu kreditů (viz „Jak se počítá spotřeba kreditů?“) Kredity se čerpají pouze, když aktivně vysíláte Na co se kredity vztahují: - MulingStream: Kredity pohánějí relace překladu v reálném čase Budoucí funkce: Kredity se budou používat také pro export zvuku, shrnutí relací, extrakci klíčových slov a další možnosti platformy Vaše nástěnka ukazuje aktuální zůstatek, spotřebu za období a kdy se kredity obnoví. Příděly kreditů podle tarifů najdete na stránce s ceníkem.
Jakýkoli moderní telefon nebo notebook s prohlížečem a internetovým připojením. Pro posluchače je to zdarma: bez účtu, bez instalace aplikace a bez zvláštní techniky. Sluchátka jsou volitelná, pokud chtějí soukromí.
Sdílejte kód, odkaz, nebo ukažte QR kód. Posluchači otevřou místnost, vyberou si jazyk a hned začnou číst titulky nebo poslouchat zvuk.
„Podporované jazyky“ znamená, že MulingStream umí napříč platformou překládat do 200+ jazyků. „Souběžné jazyky na místnost“ znamená, kolik cílových jazyků zapnete pro jednu akci současně. To závisí na tarifu (například až 5). Během akce se posluchači ve stejné místnosti mohou připojit současně a každý si vybere jeden ze zapnutých jazyků, ve kterém bude číst titulky nebo poslouchat zvuk.
Vyzkoušejte demo místnost pro řečníky hned teď, bez registrace, bez karty.