Един човек говори отпред. Всички останали следват на телефона, който вече е в джоба им, на езика, на който мислят, от 200+ езика. Нищо за раздаване, нищо за зареждане през нощта, нищо за обясняване два пъти.
Те не са едно и също обещание. Някои езици могат да се говорят от сцената. Почти всички могат да се четат като субтитри. Много могат да се чуят на глас с естествен глас. Проверете вашия, преди да планирате каквото и да е. Отнема десет секунди и спестява разговор по-късно.
могат да се говорят от сцената
могат да се четат като субтитри на живо
могат да се чуят като глас
се пишат отдясно наляво
200+ езика с техните регионални варианти. Вижте пълния списък и какво може всеки от тях.
Отваряте я, хората се включват, вие говорите, затваряте я. Това е цялата идея.
Една стая носи няколко езика наведнъж. Всеки си избира своя при включване и може да го смени по-късно, без да излиза.
Хората се включват, като сканират код на екран или на разпечатан лист, или като въведат седем цифри. Сложете го в бюлетина, на слайд или на картичка до вратата.
Хората влизат с кода, връзката или квадрата, които споделяте, и с нищо друго. Никой не попада в стая, като налучква.
Думите се появяват на екрана почти в момента, в който се казват. Гласът следва миг след това. Хората преживяват речта, докато се случва, а не след това.
Отваря се в браузъра, който гостите ви вече имат. Нищо за изтегляне, никакъв акаунт за създаване, нищо за обясняване на някого, който бърза.
Водите главна зала и два семинара? Отворете стая за всеки. Ако редовно ви трябват няколко, работещи една до друга, разкажете ни какво планирате.
Името на човек, името на вашата сграда, фраза, която вашата общност използва и никой друг. Четири неща работят заедно, за да пазят тези думи, и четирите са включени.
Изречението се разбира, преди да бъде превърнато в друг език, така че резултатът е това, което говорещият е имал предвид, а не думите, които случайно е използвал.
Как работи Smart Translation →
Поставете плана, дневния ред или списъка с четива, преди да започнете. Тогава цялата сесия знае накъде върви речта, а не само изречението пред себе си.
Context Enhancer →
Добавете имената, местата и термините, които трябва да са правилни. Те излизат по един и същи начин всеки път, на всеки език, който стаята води.
Ключови думи →
Когато говорещият спомене нещо, което новодошъл не би знаел, на екрана на слушателя се появява бележка от един ред, на собствения му език.
Smart Hints →
Сложете думите на екрана, който вече имате: проектор, монитор във фоайето, телевизора в допълнителната зала.
Един екран може да се раздели на до четири зони, всяка показваща различен език, или бележка, или кода, който хората сканират, за да се включат. Вие избирате цветовете и размера на текста, за да се чете от последния ред.
Сканират квадрата на екрана. Докосват езика си в списък. Четат или слагат една слушалка и слушат. Това е всичко.
Богослужение, конференция, лекция, сватба, шоу на живо. Променя се кой слуша и от какво се страхува да не пропусне.
Плащате на събиране с църковен ваучер. Гостите избират езика си на място.
Главната сцена и всяка секция, без кабина и без кутия с приемници.
Един ден, всеки гост включен, и нищо за абониране след това.
Опечаленият, който е пътувал най-отдалеч, следи тихо четенията и прощалното слово на собствения си език.
Студентът, който още учи езика на преподаване, си връща часа.
Домакини и пастори за това, което направи разликата в залите им.
„Като цяло: настройката е бърза, лесна и ясна!“
Vineyard Speyer
Неговите собствени думи, на английски:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
„Особено вълнуващи: ‚smart hints‘! Имахме говорители, които използваха много типични немски идиоми, които не могат лесно да се преведат. Тези подсказки бяха много полезни и чуждестранните ни слушатели се чувстваха много повече част от общността, когато смешни изрази разсмиваха германците …“
Vineyard Speyer
Неговите собствени думи, на английски:
“Especially exciting: the ‘smart hints’! We had speakers who used many typical German idioms which can not be easily translated. So those hints were very helpful, and our foreign listeners felt much more part of the community when funny idioms made the German laugh …”
„Използвах и функцията ‚Invite‘ няколко пъти … много полезна функция, когато QR кодът не е под ръка …“
Vineyard Speyer
Неговите собствени думи, на английски:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
„Преди имахме човек, който превеждаше на живо това, което се казваше, а онези, които не говорят датски, седяха със слушалки и слушаха. Сега просто включваме превода и те сами сканират код и получават превода на собствения си телефон.“
Водещ пастор, Åbenkirke Odense
Неговите собствени думи, на датски:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
„Може да превежда от различни езици точно на този език, на който човек иска и да го чуе, и да го прочете. Смятам, че това е прекрасна възможност, и в нашия случай работи добре.“
Генерален секретар, TRO og LIV
Неговите собствени думи, на датски:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
„Толкова сме доволни от решението, което си изградил и продължаваш да развиваш, че решихме да останем на твоята платформа за по-дълго време, също и след като програмата за Петдесетница приключи. Нетърпеливи сме да видим колко добро може да стане.“
Църковен съвет, Vestermarkskirken, Гриндстед
Неговите собствени думи, на датски:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Не демонстрация. Истинско събиране, с вашите собствени хора в него.