Повечето хора искат да чуят превода на живо, преди да говорят с когото и да било за него. Затова отворихме две врати, пред които няма нищо: демо за говорител, което пускате в собствения си браузър, и демо стая за слушатели, която е на живо денем и нощем. Без регистрация, без приложение и без записване за разговор.
Искате да знаете дали работи, преди да говорите с когото и да било за това. Съвсем разумно желание.
Когато пастор, организатор на конференция или медиен доброволец в църква започне да търси превод на живо, първото, което обикновено среща, е стена: запишете демонстрация, попълнете формуляр, чакайте обаждане от търговец, създайте профил, изтеглете приложение, въведете карта. Всяка стъпка е малка причина да затворите раздела, а въпросът, с който сте дошли, дали това наистина звучи добре на моя език, остава без отговор.
Затова създадохме два начина да опитате MulingStream, пред които няма нищо. Не се регистрирате, не инсталирате нищо и не записвате нищо. Отваряте страница и чувате.
Преводът на живо има две страни и си струва да опитате и двете. Говорителят трябва да знае, че се пуска лесно и че не изостава. Слушателят трябва да знае, че се влиза лесно и че има смисъл на неговия език. Затова има две демота, по едно за всяко място.
Демото за говорител ви поставя на мястото на говорителя. Отваряте го на компютъра си, избирате езика, на който ще говорите, и езика, на който искате да бъде преведено, и натискате старт. После говорите, както бихте говорили пред зала, и гледате как думите ви излизат преведени, на живо.
Най-хубавото е какво става след това. Демото ви дава QR код и линк за вашата стая. Сканирайте кода с телефона си или изпратете линка на приятел в друг град и той влиза като ваш слушател: избира своя език и ви чува или ви чете на своя език, докато говорите. Можете дори да отворите линка във втори прозорец на същия компютър и да слушате сами себе си.
Някои неща, които е добре да знаете, преди да започнете:
Не е нужен профил. Получавате безплатна десетминутна сесия, веднага.
Най-добре работи лаптоп или настолен компютър, защото ви трябват микрофон и място на екрана за изгледа на говорителя.
Браузърът ще поиска достъп до микрофона. Разрешете го, иначе няма какво да се превежда.
Накрая можете да поискате отчет за сесията с всичко казано и преведено, изпратен на имейл адреса ви.
Това е опростена версия. Истинската стая се настройва за вашата обстановка: проповед, сватба, сесия на конференция. Тя знае вашите имена и термини и работи толкова дълго, колкото трае вашето събиране. Демото ви показва същността, а обикновено точно нея хората искат да чуят първо.
Не всеки иска да говори в микрофон, за да разбере какво преживява гостът. Затова поддържаме и демо стая за слушатели, която е на живо денем и нощем. В нея денонощно се върти записано богослужение и вие влизате точно както гост би влязъл в истинска стая: отваряте линка, избирате език и четете субтитрите или слушате гласа.
Това е истинският тест на страната на госта, защото това е страната на госта. Същата страница, същият списък с езици, същите субтитри и същият глас, които посетител в църква или на конференция получава на собствения си телефон. Няма специална демо версия на страницата за слушатели. Прочетете повече за това как работи за слушателите.
Защото решението трябва да е ваше, взето въз основа на това, което сте чули.
Църква, която решава дали да предлага превод, не купува софтуер заради самия софтуер. Тя решава дали гост, който влиза и има нужда от персийски, украински или испански, ще се почувства добре дошъл. Никой не може да отговори на това от списък с функции. Отговаряте, като чуете превода на език, който знаете, или като подадете телефона си на човек, който говори езика на вашите гости, и гледате лицето му.
Затова демотата не искат нищо от вас. Без имейл адрес, без профил, без разговор. Опитвайте ги колкото пъти искате, на колкото телефона искате.
Първо чуйте. После вие преценявате.
Демото си е демо. То не може да покаже как преводът пасва на гласа на вашия пастор, на вашата озвучителна система и на вашето събрание. За това е истинската стая, а да започнете с нея е безплатно: новите профили започват с безплатен и щедър пробен период, а църквите получават първите си две богослужения безплатно. Настройката отнема около две минути, а първата ви стая вече е там, когато се регистрирате.
А ако предпочитате някой да ви преведе през всичко, с удоволствие ще ви покажем цялото нещо на живо за около петнадесет минути. Просто ви го показваме: нищо не се решава на разговора и нищо не следва след него, а после вие преценявате. Запазете демонстрация на живо.
От 21 септември 2026 г. денонощната демо стая за слушатели пуска нов запис. Старият беше дълго обяснение на продукта и всеки посетител попадаше някъде по средата на абзац. Новият е богослужение, разказано в осем кратки сцени, и всяка сцена започва с изговорен ориентир, така че където и да влезете, за няколко секунди знаете къде се намирате.
Сега тя показва и Smart Hints. Когато говорителят цитира библейски стих, стихът се появява под субтитрите от Библия на вашия език. Когато една поговорка не би имала смисъл дума по дума, кратка бележка обяснява какво означава. Можете да слушате глас или да четете субтитрите на подбрани езици, които църквите най-често ни искат, сред тях персийски, украински, арабски, испански, китайски, френски, немски и португалски.
Демото за говорител също расте заедно с продукта: днес то работи с включени всички Smart Hints, от основните до разширените, така че вероятно ще видите повече подсказки, отколкото би показала истинска стая.
Сканирайте кода по-долу с камерата на телефона си, за да влезете в денонощната демо стая, или я отворете на телефона си от този линк. Ако предпочитате да говорите, отворете демото за говорител на компютъра си.
Регистрирайте се като църква, добавете езиците си и проведете първите си две богослужения с превод, безплатно.