По-добро качество на превода и по-малко закъснение при бързо говорещи, Приветствен слайд с вашия QR код, анализи на слушателите и Постпродукция за вашите проповеди и поучения.
Това е всичко, което се промени в MulingStream от последното ни съобщение насам, с обяснение как работи всяка част.
Преводът е подобрен по три начина едновременно: качеството на текста, плавността на това, което слушателите четат и чуват, и закъснението, когато говорещият е бърз. Текстът се появява първи, а гласът следва, и гласът е по-равномерен от преди.
Един проблем е отстранен. При японски и китайски едно изговорено изречение можеше да бъде показано и произнесено повече от веднъж. Това е поправено, а същата поправка обхваща и кратките откъси на други езици, така че няколко думи вече не се връщат като половин изречение.
Четири настройки в стаята ви позволяват да изберете как да се държи преводът. Те са в настройките на стаята, под Smart Translation.
Дължина на превода е плъзгач. В единия край Пълна дължина остава най-близо до думите на говорещия и може да изостава от бърз говорещ. В другия край В синхрон върви в крак с говорещия. Естествено темпо и Преводач са по средата. Преместете го към края, който подхожда на вашия говорещ.
Автоматично наваксване само настига бърз говорещ. Когато говорещият забави, то се връща към избраната от вас настройка.
По-бърз превод изпраща редовете към слушателите ви по-рано, когато говорещият използва дълги изречения.
Преводач на живо на сцената е за богослужение, при което човек на сцената повтаря думите на говорещия на друг език. MulingStream разпознава повторението и го пропуска, така че слушателите чуват всяко нещо веднъж.
Когато говорещият изключи микрофона, стаята спира на пауза. Слушателите виждат съобщение, че говорещият е на пауза и че преводът продължава, когато той отново заговори. По време на паузата не се използват кредити, ваучерите ви остават непроменени, а автоматичното спиране изчаква, докато микрофонът отново бъде включен.
Ако ваучер изтече, докато службата още върви, стаята може да зареди нов след предупреждение 30 секунди предварително. Тя използва ваучер, който вече е в ход. Ако няма такъв, използва най-малкия ваучер, който покрива езиците на стаята. Включвате това в настройките на стаята. Списъкът с ваучери, от които можете да избирате, показва само ваучерите, които сте взели, така че никога не избирате такъв, зареден в друга стая.
Ваучерът се отчита едва след десет минути слушане общо, сумирани за всички в стаята. Кратък тест не струва нищо.
Слушателят вече избира език преди да се присъедини, а екраните, които искат достъп до микрофона, обясняват за какво служи той. Има стая за изпробване без нужда от акаунт и четири нови страници Как работи: общ преглед, една за слушателите, една за водещите и една за звука и медиите.
Табът Покани слушатели в стаята съдържа всичко, от което слушателят има нужда, за да се присъедини. Покажете QR кода или покажете данните за влизане с кода за достъп до стаята и копирайте връзката за покана, която показва адреса на стаята. Прегледът показва какво виждат слушателите на телефоните си.
QR кодът и кодът за достъп могат да бъдат нулирани, например ако кодът е стигнал до човек, до когото не е трябвало. Нулиране е възможно веднъж на час за всяка стая. След нулиране на QR кода старият код и връзката към стаята спират да работят веднага, така че отпечатаните листовки, плакати и слайдове със стария код трябва да бъдат заменени. След нулиране на кода за достъп старият код за достъп спира да работи веднага, а слушателите, които се присъединяват с него, се нуждаят от новия.
Листовката е преработена и е готова за печат. Вие избирате езика ѝ, а файлът се именува по стаята и езика.
Приветственият слайд е картина за екрана на вашия проектор, която носи QR кода на стаята ви, така че всеки да може да се присъедини на собствения си език. Избирате стаята, езиците, показани на слайда, и един от три стила:
Нужен ли ви е превод?, който задава въпроса на английски и на избраните от вас езици около QR кода. Ръководство за присъединяване, което показва как да се присъедините в три стъпки, на всеки език, за екрана или за печат и раздаване. Преглед на телефон, който поставя QR кода до телефон, показващ какво виждат хората, когато го сканират.
Английският винаги присъства на слайда. Можете да поставите логото на MulingStream в ъгъл, отгоре или отдолу, или да го пропуснете, и да използвате собствените си цветове. Изтеглете картината за екрана или я отпечатайте на A4. Хората сканират кода с камерата на телефона си, избират езика си и слушат. Не е нужно приложение.
Всеки екран, който използвате за субтитри, е карта със собствен превключвател за включване и изключване. С един поглед виждате кои екрани показват субтитри и кои са изключени.
Вече можете да видите колко души са слушали и как. Отворете коя да е сесия или ваучер, за да получите подробна представа за слушателите ѝ. Страницата Анализи на слушателите ви дава цялостната картина за всички ваши събрания: слушатели на месец, часове слушане на месец, брой събрания и използвани браузъри. Тя показва и каква част от слушането е било на компютър, тъй като хората на компютър обикновено следят от вкъщи, а не в залата. Изберете последните 24 часа, 14 дни, 30 дни или 12 месеца и изтеглете страницата като PDF.
След събранието вече можете да изтегляте, споделяте и продавате проповедите и поученията си, като текст и като аудио.
MulingStream намира говорените части на събранието и ги означава: проповед, поучение, молитва, хваление, обяви и така нататък. Вие отбелязвате частите, които искате, и езиците, които искате.
Текстът е безплатен, когато ни позволите да го споделим в библиотеката на MulingStream, като всяко частно лице остава без име. По-късно можете да го споделите и на собствената си страница в MulingStream. Публикуването на проповеди е безплатно. Текстът идва като субтитри (SRT и VTT), обикновен текст (TXT) и PDF, на езиците, които изберете.
Преведеното аудио е платено. То идва като MP3 и можете да го слушате на страницата или да го изтеглите. Изберете глас за всеки език и първо чуйте пример. Можете да добавите кратко изговорено съобщение в началото на всеки аудио файл, със заглавието, говорещия и църквата или конференцията, в което се казва, че преводът е направен с AI. По-късно можете да споделите аудиото и на собствената си страница в MulingStream.
Имате право да споделяте и продавате текстовете и аудиото си.
Всичко, което сте експортирали, е на една страница, Вашите експорти, с лента за напредъка, докато файловете се подготвят, и всеки файл може да бъде изтеглен веднага щом е готов. Повторение показва събранието така, както са го видели вашите слушатели. Части като обявите, молитвата и свидетелствата могат да назовават хора и да споделят лични неща, затова вие решавате как да се използват, а ние не ги използваме, не ги пазим и не ги публикуваме. Стаите, купени с кредити, получават същите инструменти като църковните стаи.
Smart Translation има две нови подкатегории под Християнство: Католическа меса и Православна литургия, като църковните думи на всяка традиция се запазват на всеки език. Страниците, приложението и имейлите са на повече езици, а MulingStream превежда между 200+ езика с техните регионални варианти.
Бързи действия на вашия работен панел вече има осем карти, по четири на ред: създаване на стая, преглед на стаите ви, членство, зареждане на кредити, Постпродукция, Вашите експорти, Приветствен слайд и Анализи на слушателите.
Ако имате въпрос за нещо от всичко това, пишете ни или отговорете на последния имейл, който ви изпратихме.