Последните три месеца на 2025 г. бяха посветени на основните неща, на които църквата разчита всяка неделя: присъединяване с QR код, информация дали говорещият е на живо, управление на стаите, безопасно влизане и демо стая, която всеки може да отвори по всяко време. Ето какво се промени и какво означава то за вас.
Бележките по версиите обикновено се пишат за инженери. Нашите са написани за хората, които наистина използват MulingStream: пастора отпред, доброволеца на пулта за звук и госта с телефона в ръка. Затова пропускаме как работят нещата отвътре и ви казваме само какво се промени за вас.
Последните три месеца на 2025 г. не бяха посветени на една голяма функция. Бяха посветени на обикновените неща, на които църквата разчита всяка седмица и които трябва да работят всеки път: гостите да влязат в стаята, да знаете какво се случва и профилът ви да е в ред.
Всяка стая получи собствен QR код и линк за покана. Сложете кода на екрана, на отпечатана карта или в груповия чат на църквата и гостът се присъединява, като насочи камерата си към него. Няма приложение за изтегляне, няма профил за създаване, нищо за писане. И днес почти всеки гост се присъединява точно така.
Нарочно избрахме код, а не приложение. Приложението трябва да се намери в магазин, да се изтегли през wifi мрежата на църквата и да получи разрешения, и всичко това, докато богослужението започва. Гост, който е влязъл за първи път, няма да го направи и не би трябвало да се налага. Камера и линк работят на почти всеки телефон, във всяка държава, и не искат от госта нищо, което той вече няма.
Гост, който се присъедини преди началото на богослужението, преди виждаше празен екран и се чудеше дали нещо не е наред. От 29 октомври слушателят вижда статуса на стаята: дали говорещият е започнал, е на живо или е излязъл. Ранното пристигане вече не обърква; гостът знае, че трябва да изчака.
Това е важно и накрая. Когато говорещият спре, слушателят вижда, че събирането е приключило, вместо да гледа тих екран и да се чуди дали телефонът му не е изгубил връзка. Колкото и да е малко, това беше едно от първите неща, за които гостите ни благодариха.
Новите профили вече потвърждават имейл адреса си, а таблото ви напомня, ако не сте го направили, с бутон за повторно изпращане на имейла. На 11 ноември добавихме страницата, от която всеки профил има нужда рано или късно: забравили сте паролата си, получавате линк по имейл, избирате нова.
Профилът ви получи страница за плащания с историята на фактурите ви, така че касиерът на църквата може да намери разписка, без да ни пише. По същото време бяха пренаписани и имейлите, които потвърждават плащане.
Стаите станаха нещо, за което можете да се грижите, а не само да създавате. Можете да редактирате името и данните на стая, да изтриете стая, която вече не използвате, и да стигнете до всяко действие от малко меню на картата на стаята. Таблото показва стаите ви подредено и зарежда още, докато превъртате. Днес първата стая вече е там, когато църквата се регистрира, и настройката отнема около две минути, но управлението на стаите започна оттук.
На 1 декември отворихме стаи, които пускат истинска беседа в цикъл, преведена на живо, по всяко време на деня и нощта. Всеки може да отвори такава на собствения си телефон, да избере език и да чуе това, което би чул един гост, без да чака неделя и без да говори с никого. Това все още е най-бързият начин да опитате MulingStream: отворете демо стаята 24/7.
Създадохме я, защото пастор, който решава дали да опита превод, не бива да е принуден да си го представя. Да изпратите демо стая на медийния екип или да я отворите по време на заседание на съвета и да подадете телефона от ръка на ръка, отговаря на повече въпроси от всяко описание, което бихме могли да напишем.
На 3 декември подобрихме говоримия превод: гласът, който слушателят чува в слушалките си, стана по-ясен и по-естествен, а повече езици получиха глас. Изборът дали да слушате или да четете е част от MulingStream от самото начало; това направи слушането по-добро.
Профилът ви вече има предпочитания за имейл, така че вие решавате какви писма да получавате от нас и можете да се отпишете от всяко от тях с едно щракване. Това е същото място, където от тази есен църквите включват Продуктови новости, за да получават нашия бюлетин.
Завършихме годината, като направихме собствените си страници по-лесни за четене от търсачките, така че пастор, който търси превод на живо за богослужение, наистина да може да ни намери.
Обикновените неща трябва да работят всеки път. Затова бяха тези три месеца.
Нищо от това не е бляскаво и точно в това е смисълът. Църквата не преценява една услуга за превод по най-добрата ѝ функция. Преценява я по неделята, в която нещо малко се е объркало: гостът, който не е могъл да влезе, доброволецът, който не е намерил разписка, говорещият, който е забравил паролата си десет минути преди богослужението. Всяка промяна през тези три месеца премахна един от тези моменти.
През януари 2026 г. направихме превода по-бърз, дадохме на слушателите собствени контроли и започнахме работата, която доведе до Smart Hints. Продължете в бележките по версиите за януари до март 2026 г..
Показваме ви всичко на живо, за около петнайсет минути. Нищо не се решава по време на разговора и нищо не следва след него: виждате го и после вие преценявате.