Най-натоварените четири месеца досега. Пристигнаха църковните ваучери, списъкът с езици нарасна до 200+, Smart Hints станаха нещо, което всяка стая и всеки слушател контролира, потокът се научи да продължава сам, а през октомври говорителят получи бутон за заглушаване и ваучери, които се сменят сами. Ето какво се промени.
От юли до октомври 2026 г. в MulingStream се промени повече, отколкото в който и да е предишен период, най-вече защото църквите вече го използваха всяка неделя и в понеделник ни казваха от какво имат нужда. Ето всичко поред, с кратка бележка какво означава всяка промяна за вашата църква и за вашите гости.
Дължина на превода (6 юли). На някои езици просто са нужни повече думи, за да се каже същото, и слушателят може все повече да изостава от бърз говорител. Всяка стая вече има настройка за дължината на превода, от Вярно, което остава много близо до думите на говорителя, до настройки, които работят като преводач на живо и не изостават. Имената, числата, Писанието и цитатите винаги се запазват непокътнати.
Място за по-големи събирания (14 юли). Подготвихме MulingStream за много по-голяма аудитория в една стая, преди летните лагери и конференции, които го използваха.
Преводач на живо на сцената (15 юли). Много църкви вече имат човек на сцената, който повтаря проповедта на втори език. Включете тази настройка и MulingStream разпознава повторението и го пропуска, така че слушателите чуват всичко веднъж. Със същото издание говорителят може да смени езика по средата на изказването, а тишината между изреченията вече не се отчита като използване.
Членство и автоматично зареждане (22 юли). Дойде новото ценообразуване: плащане при използване или членство, всички функции включени, с възможност кредитите да се зареждат автоматично, така че дълго богослужение никога да не остане без тях. Вижте цените.
Молитва и хваление (23 юли). В молитва хората оставят дълги паузи между кратки фрази и инструмент, който превежда дума по дума, ги превръща в безсмислица. MulingStream вече разпознава молитвата и хвалението в християнско събиране, съединява частите в изречението, което е било замислено, и оставя Писанието и литургията непокътнати.
Сайтът на много повече езици (5 август). Уебсайтът на MulingStream, всяка страница и всяка цена, започна да излиза на езиците, които нашите църкви наистина четат.
Църковни ваучери (2 септември). Най-голямата промяна на годината. Църквата купува предплатени ваучери за едно богослужение, за ден или за седмица, а ваучерът се изразходва само когато някой наистина слуша. Всяка нова църква започва с две безплатни богослужения. Прочетете историята в Църковните ваучери са тук, а защо ги създадохме, в Изграждаме нещо, което църквите никога не са имали.
200+ езика (13 септември). Списъкът, от който гостът избира, нарасна до 200+ езика. Езиците, които можем да превеждаме, но още не можем да изговаряме на глас, вече се предлагат като Само текст, ясно обозначени, вместо да бъдат изпуснати. Вижте ги всички на страницата с езиците.
Smart Hints под ваш контрол (15 септември). Smart Hints са включени по подразбиране, подредени в категории. Църквата решава какви видове пояснения дава стаята, а всеки слушател може да изключи всеки от тях на собствения си телефон. Повече в публикацията за Smart Hints.
Демо стаята 24/7, изградена наново (21 септември). Демо стаята вече пуска нова беседа на много езици едновременно, със Smart Hints, по всяко време на денонощието.
Часовият ваучер, предложени езици и безплатни ваучери (24 септември). Ваучер за кратки събирания до един час. Църквите могат да предложат до пет езика, така че гостите да намират своя най-горе в списъка, а в списъка може да се търси на всеки език. Църква, която сподели свидетелство, получава в знак на благодарност безплатни ваучери. На големия екран MulingDisplay получи режим Субтитри.
Потокът продължава сам (27 до 29 септември). Ако връзката прекъсне, MulingStream се свързва отново сам, за говорителя и за слушателите, и издържа дори на изтекло влизане. Отметнете Запомни ме и неделната сутрин започва без парола. Цялата история: Когато Wi-Fi прекъсне, MulingStream продължава сам.
Международният седмичен ваучер (29 септември). Цяла седмица събирания с пет или повече езика, за международни църкви и конференции.
Поканете църква (3 октомври). Поканете друга църква със собствената си връзка в Вземете безплатни ваучери и двете църкви получават безплатни ваучери. Ваучерите вече показват и в коя стая са заредени.
Ниво на микрофона, Яснота и Проверка на микрофона (4 октомври). Два индикатора до бутоните показват колко силен е звукът ви и колко ясно улавяме думите ви. Десетсекундна Проверка на микрофона в настройките на всяка стая запомня обичайното ви ниво и ви предупреждава, когато сесията върви много по-тихо.
Сайтът и приложението на вашия език (12 октомври). Уебсайтът и приложението излязоха на много повече езици, а всеки избор на език стана един списък, в който можете да търсите със собствените си думи.
Глас, който започва по-рано (12 октомври). На много езици изговореният превод вече започва, докато изречението още пристига, така че слушателите го чуват по-рано.
Автоматично наваксване (15 октомври). Когато говорителят ускори темпото, MulingStream вече сам не изостава, а после се връща към настройката на стаята, когато той забави. Включено е във всяка стая, така че няма какво да включвате, и замени по-ранната настройка По-бърз превод. Едновременно с това преводачът на сцената получи по-умна защита срещу повторения.
Изберете езика си, преди да се присъедините (17 октомври). Страницата за присъединяване вече първо пита госта за езика му, а после го пуска вътре, вече настроен. Ако телефонът поиска разрешение, се появява ясна помощ.
Как работи (19 октомври). Нови страници обясняват MulingStream от всяка страна: как работи, за слушателите, за църковните ръководители и за звука и медиите.
Заглушаване, текущи ваучери и автоматична смяна на ваучера (20 октомври). Три промени от истински недели. Бутон Заглуши под бутона за запис позволява на говорителя да заглуши микрофона за песен, молитва или дума с екипа за хваление, без да спира; слушателите виждат, че говорителят е на пауза, и преводът продължава, когато той отново заговори. Ваучер, който вече тече, може да бъде изваден от една стая и зареден в друга, преди да изтече. А ако ваучерът изтече, докато богослужението още продължава, MulingStream може сам да зареди следващия след трийсет секунди предупреждение, като започва с такъв, който вече тече, така че преводът никога да не спира по средата на проповедта.
Преводът никога не спира по средата на проповедта, защото ваучерът е изтекъл.
Продължаваме да изграждаме въз основа на това, което църквите ни казват след своите богослужения. Ако искате да научавате за следващите промени по имейл, включете Продуктови новости и функции в настройките си за имейл или прочетете какво казаха първите ни два бюлетина. По-ранните бележки по изданието започват с октомври до декември 2025.
Регистрирайте се като църква, добавете езиците си и проведете следващите си две богослужения с превод, за наша сметка.