Тази есен започнахме да пишем на църквите, които използват MulingStream, на техния собствен език, всеки път когато се е променило достатъчно, за да си струва писмо. Досега сме изпратили два, на 24 септември и 6 октомври 2026 г. Ето всичко, което обявиха, на едно място.
Повечето от това, което се променя в MulingStream, започва със съобщение от църква след неделя. Доброволец по медиите пише, че гост не е могъл да намери езика си в пълна зала. Пастор пише, че предаването е спряло, когато wifi мрежата е примигнала. Поправяме го, а след това църквата, която е попитала, заслужава да чуе, че е поправено, както и всяка друга църква, която е имала същия проблем, без да го каже.
Затова тази есен започнахме бюлетин. Изпраща се до църкви с профил в MulingStream, на техния собствен език, и само когато има нещо, което си струва да се прочете. Никога не съдържа цени, защото нашите църкви живеят в много държави и пазари. Досега са излезли два. Тази публикация събира какво казаха и двата, за да можете да го прочетете, дори ако още не сте били в списъка.
Първият бюлетин излезе на 24 септември 2026 г., на датски, английски, нидерландски, полски и украински. Няколко църкви ни бяха казали едно и също: гост с непознат телефон в ръка, в пълна зала, трябва да намери езика си за секунди. Затова всяка промяна в него беше за този момент.
Предложени езици. В раздела Езици на стаята църквата вече може да предложи до пет езика, които очаква. Гостите пак избират от всеки език, който поддържаме: предложението само издига езика най-горе в техния списък, за да се намира по-бързо. То не добавя език към стаята и не струва нищо.
Страница за присъединяване, която първо предлага техния език. Предложенията оформят и страницата, която гостът вижда, когато се присъединява. Ако телефонът му е настроен на друг език или на никакъв, страницата пита на всеки от предложените езици дали би искал да я чете така, и едно докосване я превключва.
Списък с езици, в който се търси по-бързо. В списъка на госта първо са езиците, които вече вървят в стаята, после предложенията на църквата, а след това всички останали езици. И може да търси на всеки език: ако напише Danish, Dansk или danés, намира датски. Вижте всеки език, който гостът може да избере, на страницата с езици.
Листовката за печат, на всеки език. Листовката, която църквата отпечатва за входа или за местата, вече може да се изтегли на всеки език, който поддържаме, а не само на езиците, зададени за стаята.
MulingDisplay също говори повече езици. На големия екран MulingDisplay показва ръководство за присъединяване, което се сменя през езиците, избрани от църквата, докато QR кодът и името на стаята остават на мястото си.
Часовият ваучер. Нов ваучер за кратки събирания до един час с един или два езика. Като всеки ваучер, той покрива цялото събиране, за всички, които слушат, и се затваря при първата естествена пауза след часа, никога по средата на изречение. Създадохме го за църкви с ограничен бюджет и за църкви с много по-кратки събирания освен богослуженията си. Всички ваучери са на страницата с цени за църкви, а историята зад тях е в Църковните ваучери вече са тук.
Вторият бюлетин излезе на 6 октомври 2026 г., на английски, датски, немски, нидерландски, френски и фински, до църквите, които бяха включили Продуктови новости в предпочитанията си за имейл. Повечето от него дойде от това, което църквите ни казаха след богослуженията си през септември.
Предаването вече не спира, когато интернетът прекъсне. Ако връзката на говорещото устройство прекъсне за момент, MulingStream продължава оттам, където е спрял. Появява се кратко отброяване и събирането се възобновява от само себе си, в същата стая и със същите езици. То продължава да работи и ако влизането в профила изтече по средата на богослужението. Написахме цяла публикация за това: Когато wifi връзката прекъсне, MulingStream продължава сам.
Вижте звука си, докато говорите. Докато стаята е на живо, до контролите има два индикатора. Ниво на микрофона показва колко силен е звукът, който достига до нас, а Яснота показва колко ясно се разбират думите, с вълна отдолу за последните няколко секунди. Ако звукът е твърде тих или неясен, говорещият го вижда веднага, преди слушателите да забележат.
Проверка на микрофона за всяка стая. В настройките на стаята Проверка на микрофона отнема десет секунди: натиснете Старт и говорете така, както ще говорите, когато сте на живо, през обичайния си микрофон и пулт за звук. Запомняме колко силно говорите обикновено в тази стая и ви предупреждаваме, когато някое събиране върви много по-тихо.
Вижте къде е всеки ваучер. Ваучерите вече показват в коя стая е зареден всеки от тях и дали се използва. Преди ваучер, зареден в стая, вече не се показваше като наличен и някои църкви мислеха, че е изчезнал. Той остава ваш, докато някой действително не започне да слуша.
Същото писмо изброяваше четири по-малки нови неща:
По-бърз превод, настройка на стаята, която изпращаше всеки ред до слушателите малко по-рано. От 15 октомври тя е заменена от Автоматично наваксване, което само поддържа темпото на бърз говорещ, така че няма нищо за включване.
Запомни ме при влизане, така че устройството остава влязло и неделната сутрин започва без парола.
Месианска проповед, нов вид събиране в раздела Християнство за месиански общности: Йешуа остава Йешуа, еврейски думи като Шабат и Тора се запазват, а еврейските празници се разпознават.
Международният седмичен ваучер, който покрива цяла седмица събирания с пет или повече езика.
И завършваше с два начина, по които църквата може да получи безплатни ваучери: поканете друга църква и двете църкви получават безплатни ваучери, чрез линка под Вземете безплатни ваучери в таблото; или дайте свидетелство, няколко реда за това какво е означавал MulingStream в богослуженията ви, и ние ви благодарим с безплатни ваучери.
Повечето от това дойде от съобщенията, които църквите ни изпратиха след неделя.
Ако църквата ви има профил в MulingStream, можете да изберете кои имейли да получавате под Предпочитания за имейл в настройките на профила си. Включете Продуктови новости и следващият бюлетин ще дойде при вас, на вашия език, когато има достатъчно за разказване. Можете да го изключите отново по всяко време, с едно щракване от всеки бюлетин.
Ако искате цялата история на това, което се е променило, откакто започнахме, тя е в бележките ни по версиите, от октомври до декември 2025 г. до юли до октомври 2026 г..
Регистрирайте се като църква, добавете езиците си и проведете следващите си две богослужения с превод, за наша сметка.