MulingStream е първият продукт на Mulingai и започна в една неделя през август 2024 г., когато един превод не успяваше да следва проповедника. Това е цялата история: идеята, първият ред код, името, компанията, пламъкът и денят, в който отворихме вратите. От нашия дневник, публикуван в деня, когато сайтът ни отвори.
От нашия дневник. Водехме бележки от самото начало и ги публикувахме на 24 септември 2025 г., в деня, когато сайтът отвори за ранен достъп. Датите в тази публикация са дните, в които нещата наистина се случиха. Всяка част има своя пълна история в блога на Mulingai.
Всичко започна по време на обикновено богослужение в църква в Дания. Съпругата на нашия основател, чийто роден език е персийският, слушаше персийски устен превод. Онази неделя преводът изоставаше от проповедника и изпускаше твърде много, и тя го изключи. Изседя остатъка от проповедта, без да може да следва посланието, което беше дошла да чуе.
Това беше мигът, в който се роди идеята за MulingStream: ами ако всеки в залата можеше да чуе цялото послание, на живо, на своя език, на телефона, който вече е в джоба му? Не обобщение след това и не версия, която идва късно и накъсана, а самата проповед, вярна на това, което проповедникът иска да каже.
Тя дойде да чуе Словото, а езикът застана на пътя ѝ.
Седем седмици по-късно, следобеда на четвъртък, 3 октомври 2024 г., беше написан първият ред код. Проектът вече имаше име: Mulingai. Същата вечер се появи и първата част, която наистина правеше нещо: обикновен рекордер, който записваше гласа на говорещия. Преди да преведете проповед на живо, трябва да я чуете.
От първите бележки в кода посоката беше ясна: църквите. Кои езици са нужни на една църква и как преводът трябва да бъде настроен за едно богослужение.
В първите си дни живият превод имаше работни имена. В събота, 12 октомври 2024 г., той получи името, което носи и днес: MulingStream, начинът на Mulingai да предава думите на един говорещ до всеки слушател, всеки на своя език. Една дума, с главно S.
Остатъкът от онази есен премина във вечери и почивни дни. Между октомври и декември 2024 г. в кода влязоха над четиристотин промени, всичките преди да има компания, клиент или уебсайт.
Един прототип може да живее на лаптоп. Услуга, на която църквите разчитат всяка неделя, не може. Църквата трябва да знае кой стои зад това, което тя поставя пред своите хора. Затова на 10 януари 2025 г. в Дания беше основана Mulingai ApS, с едно убеждение от първия ден: езикът никога не бива да пречи на някого да чуе посланието.
Мисията зад нея е Марк 16:15: „Идете по целия свят и проповядвайте благовестието на всяко създание.“ Започнахме с църквата и строим за всеки, който говори пред зала.
Нашето лого е пламък със звукова вълна в него. Пламъкът означава страст и енергия, огъня на послание, което си струва да бъде отнесено до всеки в залата. Звуковата вълна е гласът: думите, които се изговарят, предават и пренасят на друг език, докато се произнасят. И в него няма глобус, нарочно: нашият знак е за глас, а не за карта.
През пролетта и лятото на 2025 г. MulingStream израсна в нещо, на което една църква може да се довери в неделя сутрин: страната на говорещия, страната на слушателя на телефона, регистрацията, акаунтът. На 24 септември 2025 г. сайтът отвори за ранен достъп и тези бележки от дневника бяха публикувани същия ден.
Днес MulingStream пренася проповеди, конференции и събирания на 200+ езика, на живо, на телефоните, които хората вече имат. И всичко пак се връща към онази неделя: никой не бива да изключва превода и да изседява послание, което не може да следва.
От 13 април 2026 г. MulingStream има свой дом на mulingstream.com, с всичко за живия превод за църкви, конференции и събития на едно място. mulingai.com вече е сайтът на компанията, а акаунтът ви остава там: един акаунт за всичко, което правим. Защо дадохме на всеки продукт собствен уебсайт, ще прочетете в една компания, по един уебсайт за всеки продукт.
11 август 2024 г.: как започна Mulingai 3 октомври 2024 г.: първият ред код 10 януари 2025 г.: Mulingai е основана Защо Mulingai и защо пламък
Регистрирайте църквата си, добавете своите езици и първите ви две богослужения са безплатни.