Превод, който работи на всяко събиране и не струва нищо, докато някой наистина не слуша. Предплатен, гъвкав, без срок на валидност, с всички функции, за цялата зала, като всеки гост избира своя език на място. Никой досега не е предлагал на църквите всичко това заедно. Ние го създаваме сега.
За първи път една църква ще може да включва превода за всяко събиране, всяка седмица, и да плаща само когато някой наистина има нужда от него.
Това изречение звучи просто. Досега никога не е било вярно. Днес ви разказваме какво създаваме, защо, и защо вярваме, че никой не е предлагал на църквите нещо подобно.
Откакто започнахме, църквите ни задават един и същ въпрос по десетки начини: как да предлагаме превод всяка неделя, когато ни трябва само в някои недели?
Гостът, който има нужда от персийски, не се записва предварително. Семейството от Украйна не ви казва, че идва. Църквата не може да знае в коя неделя ще влезе някой, който има нужда от друг език, затова единственият начин да бъде готова е преводът да работи всеки път. А всеки досегашен начин да се плаща за превод правеше това скъпо: преводач трябва да се ангажира за всяко богослужение, оборудването трябва да се купи предварително, а абонаментът таксува същото в тих месец, както и в пълен.
Затова църквите постъпваха разумно. Включваха превода в неделите, в които очакваха да им потрябва, а в неделята, която никой не очакваше, той беше изключен.
Единственият начин да сте готови е преводът да работи всеки път. Затова готовността трябва да е безплатна.
Ваучерът за църква е предплатен превод за едно събиране, за цял ден или за цяла седмица. Купувате ваучери, когато искате, държите ги в акаунта си и използвате един, когато стартирате стаята. Без месечен план, без договор, без минути, които изтичат, докато пасторът говори.
Това, което го прави различен, не е една функция. А това, че всичко това се събира заедно, за първи път:
Всяка функция е включена във всеки ваучер. Няма добавки, няма премиум ниво и нищо не е запазено за по-скъп план. Верен превод, който предава смисъла, а не само думите, Smart Hints, които показват стиха, цитиран от пастора, слушане и четене, всеки език, който гостът избере: който и ваучер да използвате, църквата ви получава всичко това.
Това е сърцевината. Ваучерът се изразходва само когато някой наистина слуша.
Стартирате превода в началото на всяко събиране и го оставяте да работи. Ако тази седмица никой не е имал нужда от друг език, нищо не се използва и ваучерът чака в акаунта ви за следващия път. И има вграден гратисен период: ваучерът се отчита едва когато гостите наистина са слушали няколко минути. Доброволец, който проверява звука преди богослужението, или гост, който отваря линка и веднага го затваря, не изразходват нищо.
Това напълно променя решението. Въпросът вече не е „струва ли си да платим за превод тази седмица?“. Той става „защо изобщо да го изключваме?“.
Църковната година не е равномерна. Има обикновената неделя, кръщението с роднини от чужбина, летния лагер, великденското богослужение, когато идва целият град, конференцията, която домакинствате веднъж годишно. Затова ваучерите са с форми, които съответстват на тези седмици: един за едно богослужение, един за всичко, което провеждате през деня, един за цяла седмица.
Комбинирате ги така, както наистина изглежда вашата година, и тъй като ваучерите никога не изтичат, нищо не се губи, ако дойде тих сезон. Ваучерите, които сте купили през пролетта, са още там по Коледа.
Ваучерът никога не е на човек. Един ваучер покрива цялото събиране и всички, които го слушат, независимо дали е един гост или сто.
И никой не избира езиците предварително. Всеки гост отваря линка на своя телефон, избира езика си точно там и слуша или чете. Гостът, който влиза и има нужда от тигриня, и този, който има нужда от португалски, са покрити от един и същ ваучер, в една и съща неделя, без никой в църквата да е трябвало да знае, че ще дойдат. Изберете от 200+ езика, вижте пълния списък.
Други продават превод на час, с фиксиран брой езици или с плъзгач, с който избирате потреблението си предварително, което всъщност са кредити под друго име. Никой никога не го е събрал така: предплатени ваучери вместо абонамент, безплатни, докато някой наистина не слуша, с гратисен период, без срок на валидност, покриващи цялото събиране, с гъвкави езици, които всеки гост избира на място. Това е първият път, когато всички тези ценови характеристики се събират в един ваучер, и никой не го е направил преди нас.
Създаваме ги заедно, защото заедно е това, което решава проблема. Махнете което и да е от тях и църквата отново гадае в кои недели да включи превода.
Сега създаваме ваучерите за църкви и първите църкви ще ги използват след няколко седмици. Ако ръководите църква и искате да сте сред първите, ще се радваме да ни пишете.
Разкажете ни за вашата църква и езиците във вашата зала и ще ви уведомим веднага щом ваучерите са готови.