تعجب بعضَ الكنائس فكرةُ الترجمة الفورية، لكنها تريد أن تتأكد قبل أن تنفق شيئًا. يمنحها برنامج العنصرة خمسين يومًا في خدماتها هي أولًا، هديةً منا، بلا بطاقة دفع وبلا أي التزام.
تعجب كثيرًا من القسوس فكرةُ الترجمة الفورية، ومع ذلك يترددون، وهذا مفهوم. فالأداة الجديدة في الخدمة تقف أمام الجماعة كلها. بعض الكنائس خذلتها التقنية من قبل. وبعضها غير متأكد من أن أعضاءه سيستخدمونها. وأغلبها يريد ببساطة أن يراها في قاعته قبل أن ينفق أي شيء.
من أجل هؤلاء وُضع برنامج العنصرة.
خمسون يومًا من MulingStream لكنيستكم، هديةً منا. بلا بطاقة دفع، بلا التزام، بلا عقد. تستخدمونه في خدماتكم الحقيقية، مع واعظكم وصوتكم، وفي نهاية الخمسين يومًا تقرّرون إن كان يناسبكم.
يأتي عيد العنصرة بعد خمسين يومًا من عيد القيامة. وفي أعمال الرسل 2 حلّ الروح القدس في ذلك اليوم، وسمع كل واحد من الجمع في أورشليم بعظائم الله بلغته. كتبنا عن ذلك الصباح في العنصرة: حين سمع كل واحد بلغته.
فَكَيْفَ نَسْمَعُ نَحْنُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا لُغَتَهُ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا؟
البرنامج مستوحى من أعمال الرسل 2، لا مساوٍ له. فالعمل للرب، والخدمة لكنيستكم. نحن لا نقدّم إلا الأداة التي تزيح اللغة من الطريق.
بقي الاسم، لكن البرنامج لم يعد مرتبطًا بالتاريخ. يمكنكم التقدّم في أي وقت من السنة، وتبدأ أيامكم الخمسون من يوم قبول كنيستكم.
سبع بطاقات أسبوع وبطاقة يوم واحدة. تغطي بطاقة الأسبوع كل اجتماع لمدة سبعة أيام، فيدخل فيها اجتماع الصلاة في منتصف الأسبوع ودرس الكتاب المقدس وأمسية الشباب، إلى جانب الأحد. سبعة أسابيع ويوم واحد هي الخمسون يومًا من أولها إلى آخرها. عدة لغات في الوقت نفسه. يختار كل مستمع لغته على هاتفه. يمسح رمزًا ثم يستمع أو يقرأ. لا سماعات لتوزيعها، ولا أحد يُشار إليه بأنه من يحتاج إلى المساعدة. Smart Hints وContext Enhancer. حين تُقتبس آية، يراها المستمع من ترجمة للكتاب المقدس بلغته. ألصقوا ملاحظات عظتكم مسبقًا فتصبح الترجمة أقوى. مساعدة قبل أول أحد لكم. يوصل مسؤول الصوت لديكم الصوت، ونراجع الأمر معكم بالبريد الإلكتروني أو عبر الإنترنت قبل الجلسة الأولى. وحين تضغطون على البدء، تكون القاعة واللغات والصوت قد فُحصت.
لا شيء. لا تُدخلون بطاقة دفع أبدًا، فلا يمكن أن يُخصم شيء عند انتهاء الموسم. وإن لم يكن مناسبًا لكنيستكم، تتوقفون ببساطة، وينتهي الأمر.
وإن أردتم الاستمرار، تحتفظون بخصم المؤسسين في سنتكم الأولى: 10 بطاقات مجانية مع كل 52 بطاقة تشترونها في طلب واحد، من أي نوع كانت.
لا نطلب منكم أن توقّعوا شيئًا أو أن تعدّوا الحاضرين. نرجو بضعة أمور، ونتركها لكم:
أن تستخدموه في خدماتكم الحقيقية، أمام جماعتكم. فالتجربة الهادئة على الهامش لا تخبركم إلا بالقليل عن مدى خدمته لشعبكم، والخمسون يومًا موجودة لاكتشاف ذلك. أن تُعلموا الأعضاء الذين يحتاجون إليه بوجوده، بسطر في النشرة أو بكلمة من المنبر. بضع كلمات بعد شهر، إن كان بركة لكم. ما كنتم ستقولونه لقسّ آخر على فنجان قهوة، بلا تنميق. اسم كنيستكم وشعارها على موقعنا، فقط إن كنتم راغبين في ذلك.
ينتهي الموسم في اليوم الخمسين. وكل بطاقة لم تبدأوا استخدامها حتى ذلك الحين تنتهي معه. أما بطاقة الأسبوع التي تكون جارية في اليوم الخمسين فتستمر حتى نهاية أيامها السبعة، فلا ينقطع أسبوع في منتصفه. وللاستفادة من الموسم كله، استخدموا بطاقة أسبوع واحدة كل أسبوع بدل ادّخارها.
لدينا الآن شاب هرب من أوكرانيا ويأتي أيام الأحد. لغته الإنجليزية ليست قوية جدًا، فمن الرائع أن نتمكن من منحه فرصة المتابعة بالأوكرانية.
نحن راضون جدًا عن الحل الذي بنيتموه وتواصلون تطويره، حتى إننا قررنا العمل على منصتكم لفترة أطول، وأيضًا بعد انتهاء برنامج العنصرة.
المزيد مما قالته الكنائس موجود على صفحة القصص.
نُبقي الموسم صغيرًا، سبع كنائس في كل مرة، لكي تحصل كل كنيسة على مساعدة حقيقية لا على مجرد حساب للدخول. وإن امتلأت كل الأماكن، فتقدّموا رغم ذلك. ستُدرجون على قائمة الانتظار مجانًا، ونكتب إليكم في اللحظة التي يتاح فيها مكان. وإن كنتم تفضّلون عدم الانتظار، يمكنكم البدء بالبطاقات فورًا مع 7 بطاقات مجانية مع كل 52 بطاقة تشترونها في طلب واحد.
تحصل كل كنيسة على أول بطاقتي خدمة مجانًا لحظة قبولها، بلا طلب. وغالبًا ما تكفي خدمتان حقيقيتان لتعرفوا.
أخبرونا عن كنيستكم، وعن اللغات التي يتحدثها أعضاؤكم، وعمّن يتولى الصوت لديكم. يستغرق ذلك بضع دقائق ولا يُلزمكم بشيء.
خمسون يومًا من الترجمة الفورية في خدماتكم، هديةً منا. تقدّموا في أي وقت من السنة.