كيف تغيّرت أسعارنا: وداعاً للخطط الأربع، أهلاً بالأرصدة، وبطاقات خاصة بالكنائس

في يوليو 2026 أوقفنا خططنا الأربع واستبدلنا بها وحدة واحدة بسيطة: الأرصدة. الدفع حسب الاستخدام، أو Membership، أو Membership Plus، وكل الميزات مشمولة في الثلاثة. ثم حصلت الكنائس على شيء صُنع لها وحدها: بطاقات الكنيسة.

الأسعار أول ما ينظر إليه كثير من الناس وآخر ما يريد أحد أن يفكر فيه. ولفترة من الزمن، كانت أسعارنا تطلب من الناس أن يفكروا فيها أكثر مما ينبغي بكثير.

حتى يوليو 2026، كان لـMulingStream أربع خطط: Free وStarter وPro وBusiness. لكل منها سعرها الشهري، وحصتها، وقائمة ميزاتها. بعض الميزات لم تكن موجودة إلا في الخطط الأعلى. ولكي تختاروا، كان عليكم أن تخمّنوا مسبقاً كم ستبثون، وأي اللغات ستحتاجون، وأي الميزات ستفتقدون، ثم تدفعوا كل شهر سواء بثثتم أم لا.

هذه طريقة معقولة لبيع برنامج لمكتب. لكنها طريقة سيئة لبيع الترجمة لمؤتمر يُقام مرتين في السنة، أو بودكاست يُسجَّل حين يتفرغ الضيوف، أو كنيسة تتغير حاجتها من أحد إلى آخر.

ما سمعناه

الأسئلة التي ظلت تصلنا لم تكن قط عن السعر نفسه. كانت عن شكله.

"أي خطة نحتاج؟" "ماذا يحدث إن تجاوزنا الحد؟" "هل نخسر ما لم نستخدمه؟" "لماذا ليست هذه الميزة في خطتنا؟" كل واحد منها كان علامة على أن التسعير يفعل عكس ما ينبغي أن يفعله التسعير. فبدلاً من أن يجعل القرار سهلاً، كان يجعل الناس يتوقفون ويقلقون.

لذلك قررنا في 8 يوليو 2026 أن نبدأ من جديد، من فكرة واحدة بسيطة: الأرصدة هي الوحدة الوحيدة، وكل ميزة مشمولة للجميع. وفي 22 يوليو 2026 بدأ العمل بالنموذج الجديد.

الأرصدة هي الوحدة الوحيدة، وكل ميزة مشمولة للجميع.

وحدة واحدة: الأرصدة

الرصيد ببساطة مقياس للبث. المزيد من اللغات في الوقت نفسه يستهلك أكثر قليلاً، وهذا هو الحساب كله. لا سعر منفصل لميزة، ولا إضافة لفتحها، ولا فئة مميزة تُحجب فيها الأجزاء الجيدة.

كل شيء مشمول، أياً كانت طريقة الدفع: ترجمة أمينة تنقل المعنى لا الكلمات وحدها، وSmart Hints التي تشرح الإشارة التي ذكرها المتكلم للتو، وContext Enhancer والكلمات المفتاحية اللذان يساعدان على خروج الأسماء والمصطلحات الخاصة بشكل صحيح، والاستماع والقراءة مع المتكلم، وأكثر من 200 لغة يختارها كل مستمع على هاتفه.

ثلاث طرق للدفع

استبدلنا الخطط الأربع بثلاثة خيارات. لا تختلف إلا في طريقة دفعكم ثمن الأرصدة، لا فيما تستطيعون فعله أبداً.

الدفع حسب الاستخدام هو حيث يبدأ كل حساب. لا رسوم شهرية ولا شيء يُلغى. تشترون الأرصدة حين تحتاجونها، ولا تنتهي صلاحيتها أبداً، والشهر الذي لا تبثون فيه لا يكلفكم شيئاً. لمن ينظم فعالية بضع مرات في السنة، هذا عادة كل ما يحتاجه.

Membership لمن يبثون كثيراً. يتضمن الاشتراك الشهري حزمة من الأرصدة كل شهر ويخفض سعر كل رصيد، بما في ذلك أي رصيد تستخدمونه بعد الحزمة. وهذا الجزء الأخير مهم: لا قفزة مفاجئة حين تتجاوزون الحزمة، بل السعر الأقل نفسه.

Membership Plus للمؤسسات التي تبث كثيراً جداً: برنامج مؤتمرات أسبوعي، أو بودكاست مزدحم، أو تقويم فعاليات كبير. يتضمن أرصدة أكثر كل شهر، وأقل سعر للرصيد، وMulingDisplay بعلامتكم التجارية الخاصة، ودعماً ذا أولوية.

يمكن دفع كلا الاشتراكين شهرياً أو سنوياً. والقاعدة وراء الخيارات الثلاثة واحدة: كلما التزمتم أكثر، قلّت تكلفة كل رصيد، ولا يتغير شيء في المنتج. يمكنكم رؤية الأرقام الحالية في صفحة الأسعار.

لماذا هذا أكثر عدلاً

كانت الخطط القديمة تحاسبكم على ما قد تستخدمونه. أما الأرصدة فتحاسبكم على ما تستخدمونه فعلاً.

منظم المؤتمرات لم يعد يدفع رسوماً شهرية عن الأشهر الأحد عشر بين المؤتمرات. والبودكاست الذي يُسجَّل على دفعات لا يخسر حصة لم يجد وقتاً لإنفاقها. ولا أحد مضطر لمقارنة قوائم الميزات، لأنه لا توجد قائمة ميزات للمقارنة: الجميع يحصل عليها كلها.

الحسابات الجديدة تبدأ بتجربة مجانية سخية، فيستطيع أي أحد أن يرى كيف يبدو الأمر في قاعته قبل أن يشتري رصيداً واحداً.

صارت للكنائس أسعارها الخاصة: بطاقات الكنيسة

حلّت الأرصدة معظم المشكلة. لكنها لم تحلّها كلها بالنسبة للكنائس.

الكنيسة لا تعرف في أي أحد سيدخل ضيف يحتاج إلى الفارسية أو الأوكرانية. والطريقة الوحيدة لتكون مستعدة هي أن تكون الترجمة شغّالة في كل تجمع، ومع الأرصدة، كل تجمع تعمل فيه الترجمة يستهلك أرصدة، سواء استمع أحد أم لا. ففعلت الكنائس الأمر المعقول وصارت تشغّل الترجمة فقط في الآحاد التي توقعت أن تحتاجها فيها. وهذا يعني أنها كانت متوقفة في الأحد الذي لم يتوقعه أحد.

لذلك بنينا شيئاً للكنائس وحدها. منذ 3 سبتمبر 2026، تدفع الكنائس عبر بطاقات الكنيسة: بطاقات مدفوعة مسبقاً لتجمع واحد، أو ليوم كامل، أو لأسبوع كامل، تغطي كل من يستمع، ولا تنتهي صلاحيتها أبداً، ولا تُستهلك إلا حين يستمع أحد فعلاً. تستطيع الكنيسة أن تترك الترجمة تعمل كل أحد ولا تدفع شيئاً في الأسابيع التي لم يحتجها فيها أحد. روينا القصة كاملة في وصلت بطاقات الكنيسة، وكل بطاقة موجودة في صفحة الأسعار للكنائس.

كل كنيسة تسجّل تحصل على بطاقتي ترحيب، فتكون أول خدمتين لها مجاناً. والكنيسة التي كانت مشتركة أصلاً أو لديها أرصدة تستطيع أن تتحدث إلينا، فننهي الاشتراك ونحوّل ما تبقى إلى بطاقات.

الأرصدة باقية لكل ما عدا ذلك

بطاقات الكنيسة للكنائس. أما لكل ما عدا ذلك، فالأرصدة مع الدفع حسب الاستخدام وMembership وMembership Plus باقية تماماً كما كانت: المؤتمرات، وحفلات الزفاف، والبودكاست، والفعاليات، والتعليم. كل ميزة لا تزال مشمولة، والأرصدة التي تشترونها لا تزال لا تنتهي صلاحيتها، والشهر الذي لا تبثون فيه لا يزال لا يكلف شيئاً.

فصار هناك الآن جوابان بسيطان عن سؤال "كم يكلف؟". إن كنتم كنيسة: بطاقات، لا تُستهلك إلا حين يستمع أحد. وإن كنتم أي جهة أخرى: أرصدة، بالدفع حسب الاستخدام أو بسعر أقل مع اشتراك. وفي الحالتين، لا شيء محجوب ولا شيء للتخمين.

اعرفوا كم يكلفكم

أرصدة للمؤتمرات والفعاليات والبودكاست، وبطاقات للكنائس، وكل ميزة مشمولة في الحالتين.