بدأنا هذا الخريف نكتب إلى الكنائس التي تستخدم MulingStream، بلغتها، كلما تغيّر ما يكفي ليستحق رسالة. أرسلنا اثنتين حتى الآن، في 24 سبتمبر و6 أكتوبر 2026. إليكم كل ما أعلنتاه، في مكان واحد.
معظم ما يتغيّر في MulingStream يبدأ برسالة من كنيسة بعد أحد. يكتب متطوع في فريق الوسائط أن ضيفًا لم يجد لغته في قاعة ممتلئة. يكتب قسّ أن البث توقف حين رمش الواي فاي. نصلحه، وعندها تستحق الكنيسة التي سألت أن تسمع أنه أُصلح، وكذلك كل كنيسة أخرى واجهت المشكلة نفسها دون أن تقول.
لهذا بدأنا نشرة إخبارية هذا الخريف. تصل إلى الكنائس التي لديها حساب على MulingStream، بلغتها، وفقط حين يكون هناك ما يستحق القراءة. ولا تحمل أسعارًا أبدًا، لأن كنائسنا تعيش في بلدان وأسواق كثيرة. صدرت اثنتان حتى الآن. يجمع هذا المقال ما قالتاه، لتتمكنوا من قراءته حتى إن لم تكونوا على القائمة بعد.
صدرت النشرة الأولى في 24 سبتمبر 2026، بالدنماركية والإنجليزية والهولندية والبولندية والأوكرانية. كانت عدة كنائس قد أخبرتنا بالشيء نفسه: الضيف الذي يحمل هاتفًا غير مألوف، في قاعة ممتلئة، يحتاج إلى أن يجد لغته في ثوانٍ. لذلك كان كل تغيير فيها يتعلق بتلك اللحظة.
لغات مقترحة. في تبويب اللغات في الغرفة، يمكن للكنيسة الآن أن تقترح حتى خمس لغات تتوقعها. ما زال الضيوف يختارون من كل لغة نوفّرها: الاقتراح يرفع اللغة فقط إلى أعلى قائمتهم، فيصبح العثور عليها أسرع. لا يضيف لغة إلى الغرفة، ولا يكلّف شيئًا.
صفحة انضمام تعرض لغتهم أولًا. تشكّل الاقتراحات أيضًا الصفحة التي يراها الضيف حين ينضم. إن كان هاتفه مضبوطًا على لغة أخرى، أو على لا لغة على الإطلاق، تسأله الصفحة بكل لغة مقترحة إن كان يودّ قراءتها بتلك اللغة، ولمسة واحدة تبدّلها.
قائمة لغات أسرع في البحث. في قائمة الضيف، تأتي أولًا اللغات الجارية في الغرفة، ثم اقتراحات الكنيسة، ثم كل لغة أخرى. ويمكنه البحث بأي لغة: كتابة Danish أو Dansk أو danés تجد كلها الدنماركية. شاهدوا كل لغة يمكن للضيف أن يختارها على صفحة اللغات.
الورقة الإرشادية المطبوعة، بأي لغة. الورقة التي تطبعها الكنيسة للمدخل أو للمقاعد يمكن الآن تنزيلها بأي لغة نوفّرها، لا باللغات المحددة للغرفة فقط.
MulingDisplay يتكلم لغات أكثر أيضًا. على الشاشة الكبيرة، يعرض MulingDisplay دليل انضمام يتنقل بين اللغات التي تختارها الكنيسة، بينما يبقى رمز QR واسم الغرفة في مكانهما.
بطاقة الساعة. بطاقة جديدة للاجتماعات القصيرة التي تصل إلى ساعة بلغة أو لغتين. وككل بطاقة، تغطي الاجتماع كله، لكل من يستمع، وتُغلق عند أول توقف طبيعي بعد الساعة، لا في منتصف جملة أبدًا. صنعناها للكنائس ذات الميزانية المحدودة، وللكنائس التي لديها اجتماعات قصيرة كثيرة إلى جانب خدماتها. كل البطاقات موجودة على صفحة الأسعار للكنائس، والقصة وراءها في بطاقات الكنائس وصلت.
صدرت النشرة الثانية في 6 أكتوبر 2026، بالإنجليزية والدنماركية والألمانية والهولندية والفرنسية والفنلندية، إلى الكنائس التي فعّلت تحديثات المنتج في تفضيلات بريدها الإلكتروني. ومعظمها جاء مما أخبرتنا به الكنائس بعد خدماتها في سبتمبر.
البث لم يعد يتوقف حين ينقطع الإنترنت. إن انقطع الاتصال على جهاز المتحدث للحظة، يكمل MulingStream من حيث توقف. يظهر عدّ تنازلي قصير وتُستأنف الجلسة من تلقاء نفسها، في الغرفة نفسها وباللغات نفسها. ويستمر أيضًا في العمل إن انتهت صلاحية تسجيل الدخول في منتصف الخدمة. كتبنا مقالًا كاملًا عن ذلك: حين ينقطع الواي فاي، يواصل MulingStream من تلقاء نفسه.
شاهدوا صوتكم وأنتم تتكلمون. ما دامت الغرفة في بث مباشر، يقف مقياسان بجانب أدوات التحكم. يُظهر مستوى الميكروفون مدى قوة الصوت الذي يصلنا، ويُظهر الوضوح مدى وضوح الكلمات، مع موجة تحته لآخر بضع ثوانٍ. إن كان الصوت خافتًا جدًا أو غير واضح، يراه المتحدث فورًا، قبل أن يلاحظ المستمعون.
فحص ميكروفون لكل غرفة. في إعدادات الغرفة، يستغرق فحص الميكروفون عشر ثوانٍ: اضغطوا ابدأ وتكلّموا كما ستتكلمون حين تبدأون البث، عبر الميكروفون وطاولة الصوت المعتادين. نتذكر مدى ارتفاع صوتكم المعتاد في تلك الغرفة، وننبّهكم حين تجري جلسة بصوت أخفت بكثير.
اعرفوا أين كل بطاقة. تُظهر البطاقات الآن في أي غرفة حُمّلت كل واحدة منها، وإن كانت قيد الاستخدام. في السابق، كانت البطاقة المحمّلة في غرفة لا تظهر متاحة، فظنت بعض الكنائس أنها ضاعت. إنها تبقى لكم حتى يستمع أحد فعلًا.
وذكرت الرسالة نفسها أربعة أمور أصغر كانت جديدة:
ترجمة أسرع، إعداد للغرفة كان يرسل كل سطر إلى المستمعين قبل ذلك بقليل. ومنذ 15 أكتوبر حلّت محله المواكبة التلقائية، التي تجاري المتحدث السريع من تلقاء نفسها، فلا يوجد ما يُفعَّل.
تذكرني حين تسجّلون الدخول، فيبقى الجهاز مسجَّل الدخول ويبدأ صباح الأحد دون كلمة مرور.
عظة مسيانية، نوع جديد من الاجتماعات تحت المسيحية للجماعات المسيانية: يبقى يشوع (Yeshua) كما هو، وتُحفظ الكلمات العبرية مثل شبات وتوراة، وتُعرف الأعياد اليهودية.
بطاقة الأسبوع الدولية، التي تغطي أسبوعًا كاملًا من الاجتماعات بخمس لغات أو أكثر.
وانتهت بطريقتين تحصل بهما الكنيسة على بطاقات مجانية: ادعُوا كنيسة أخرى، فتحصل الكنيستان على بطاقات مجانية، باستخدام الرابط تحت احصل على بطاقات مجانية في لوحة التحكم؛ أو قدّموا شهادة، بضعة أسطر عمّا عناه MulingStream في خدماتكم، فنشكركم ببطاقات مجانية.
معظم هذا جاء من الرسائل التي أرسلتها إلينا الكنائس بعد أحد.
إن كان لكنيستكم حساب على MulingStream، يمكنكم أن تختاروا الرسائل التي تتلقونها تحت تفضيلات البريد الإلكتروني في إعدادات حسابكم. فعّلوا تحديثات المنتج فتصلكم النشرة التالية، بلغتكم، حين يكون هناك ما يكفي ليُحكى. ويمكنكم إيقافها مجددًا في أي وقت، بنقرة واحدة من أي نشرة.
إن أردتم القصة الكاملة لما تغيّر منذ بدأنا، فهي في ملاحظات الإصدار لدينا، من أكتوبر إلى ديسمبر 2025 إلى يوليو إلى أكتوبر 2026.
سجّلوا ككنيسة، وأضيفوا لغاتكم، واعقدوا خدمتيكم التاليتين بالترجمة، على حسابنا.