أمينة لمعناك، لا لكلماتك فحسب. للكنائس والمؤتمرات وحفلات الزفاف والبودكاست والجنازات: بلا كابينة، وبلا تطبيق للمستمعين، فقط ميكروفون ورمز QR و200+ لغة.
الصورة كاملة، من المتكلم إلى كل هاتف.
شاهد النظرة العامة
امسح، واختر لغة، وتابع. شاهده على هاتف.
للمستمعين
ما تحتاجه، وكم يكلف، وكيف تبدأ.
للقادة
كابل واحد من طاولة الصوت، مرة واحدة. أو جهاز لوحي أو هاتف فقط.
للصوت والإعلام
يمسح ضيوفك رمزًا أو ينقرون على رابط، ويختارون لغتهم، ثم يقرؤون أو يستمعون بسماعة أذن واحدة. مع بطاقة الكنيسة يمكنهم اختيار لغتهم في الحال، ضمن اللغات التي تحملها البطاقة؛ وفي أي فعالية أخرى يختارون من اللغات التي تحددها. وهو مجاني لهم دائمًا.
تُقرأ كترجمة نصية، أو تُسمع بصوت طبيعي، أو الاثنان معًا، مع عرض صحيح للكتابات من اليمين إلى اليسار. اطّلع على ما تستطيعه كل لغة بالضبط.
يسألنا الناس ماذا يشترون. لا شيء. يعمل MulingStream في متصفح على حاسوب محمول أو جهاز لوحي، ويأخذ الصوت من أي شيء تستخدمه أصلًا. تُعدّه مرة واحدة، وبعدها كل أسبوع تضغط زر التسجيل فقط.
يوصل فريق الصوت الطاولة بحاسوب محمول مرة واحدة. يحتفظ المتكلم بميكروفونه المعتاد، ويمكن أن تظهر الترجمة النصية أيضًا على الشاشة أو التلفاز.
كيف يوصله فريق الصوت
ضع جهازًا لوحيًا أو هاتفًا أمام المتكلم فيعمل كميكروفون. ويتابع المستمعون على هواتفهم.
شاهد الإعداد بالجهاز اللوحي
الأعضاء الذين لا يلتقطون سوى نصف كل قداس يتابعونه كله بدلًا من ذلك، باللغة التي يفكرون بها.
ترجمة كنسية مباشرة ←
المنصة الرئيسية وكل جلسة جانبية، باللغات التي يحتاجها حضورك. لا كابينة، ولا أجهزة استقبال للتوزيع.
ترجمة المؤتمرات ←
مراسم مسيحية ويهودية ومدنية وبين الأديان. العهود كاملة، والأسماء سليمة، وكل ضيف مشمول.
ترجمة الزفاف ←
المعزّي الذي جاء من أبعد مكان يتابع القراءات وكلمة الرثاء بصمت، بلغته.
ترجمة الجنازة ←
البرامج المباشرة والبث والندوات الحوارية، يتابعها كل مستمع لحظة حدوثها باللغة التي يفكر بها.
ترجمة البودكاست ←
الذكرى السنوية وحفلات التخرج والمهرجانات وحفلات الإطلاق. منصة واحدة، عدة لغات، لا شيء للاستئجار.
ترجمة الفعاليات ←
المحاضرات والفصول ولقاءات أولياء الأمور وتدريب الموظفين، يقرؤها كل شخص باللغة التي يفكر بها.
صفوف متعددة اللغات ←
الاجتماعات العامة للموظفين وجلسات المجالس والإحاطات. الرسالة نفسها في اللحظة نفسها، بلغة كل مستمع.
كل حالات الاستخدام ←
«يستطيع أن يترجم من لغات مختلفة إلى اللغة نفسها التي يريد المرء أن يسمعه ويقرأه بها. أرى أن هذه إمكانية رائعة، وفي حالتنا نجحت جيدًا.»
Morten Nebel
الأمين العام، TRO og LIV
كلماته هو، بالدنماركية:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
«غمرت الفرحة امرأة ناطقة بالروسية، لأنها للمرة الأولى في السنوات الأربع التي قضتها في الكنيسة فهمت العظة حقًا.»
Henrik Andersen
Bibel og Missionscentret
«تلقّينا خلال الصيف آراء جيدة حقًا من بعض المستخدمين الناطقين بالفرنسية، وقد أُعجبوا بقدرة الترجمة على شرح التوريات والأمثال الدنماركية أيضًا.»
Niels-Peter Hedegaard
القس الرئيسي، Åbenkirke Odense
كلماته هو، بالدنماركية:
Vi har haft rigtigt gode anmeldelser fra nogle fransktalende brugere henover sommeren, som var imponeret over oversættelsens evne til endda at forklare danske ordspil og talemåder.
«لدينا الآن شاب فرّ من أوكرانيا ويأتي أيام الأحد. إنجليزيته ليست قوية، لذلك من الرائع أن نتمكن من إعطائه فرصة المتابعة بالأوكرانية.»
Christian Munk
رئيس مجلس الكنيسة، Din Frikirke، هادرسليف
كلماته هو، بالدنماركية:
Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk!
«نحن راضون جدًا عن الحل الذي بنيته وتواصل تطويره، حتى إننا قررنا البقاء على منصتك لفترة أطول، حتى بعد انتهاء برنامج العنصرة. نتطلع إلى أن نرى إلى أي حد يمكن أن يصبح جيدًا.»
Frank Engslund
مجلس الكنيسة، Vestermarkskirken، غريندستد
كلماته هو، بالدنماركية:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
«كان لدينا مؤتمر رائع حضره بين 300 و400 مشارك، مع عدة متحدثين على المنصة بالألمانية والإنجليزية (نيوزيلندا) وضيوف من أمم مختلفة مثل رومانيا ومولدوفا وألبانيا وإيران/فارس وفرنسا ولاتفيا وغيرها. كان الجميع متحمسين جدًا لهذه الفرصة لمتابعة الكلمات بلغتهم الأم.»
Detlef Schmidtke
Vineyard Speyer
دول تعمل فيها الخدمة
لغات مدعومة
زمن الإعداد
للمستمعين
يستعد MulingStream لحديثك، ويحفظ أسماءك ومصطلحاتك صحيحة تمامًا، ويترجم ما تقصده، فتسمع القاعة الفكرة التي قلتها فعلًا.
يعمل انطلاقًا من معنى ما يُقال، في سياقه، فيصل التعبير الاصطلاحي أو التلاعب بالألفاظ كما قصدته.
Smart Translation ←
شارك مخططك أو شرائحك أو ملاحظاتك قبل أن تتكلم، فيعرف موضوعك وأسماءك ومصطلحاتك قبل الكلمة الأولى.
Context Enhancer ←
الأسماء والأماكن والكلمات التي تستخدمها كنيستك أو مجالك تبقى صحيحة تمامًا، بكل لغة، في كل مرة.
الكلمات المفتاحية ←
إشارة كتابية أو مثل محلي يحصل على ملاحظة قصيرة على شاشة المستمع، بلغته، بينما يستمر الحديث.
Smart Hints ←
الكلمات على الشاشات الموجودة لديك، بعدة لغات في آن واحد، لكل من لا يحمل هاتفًا في يده.
MulingDisplay ←
رابط واحد ورمز QR واحد. لا تطبيق، ولا حساب، ولا سماعات لأي مستمع.
جانب المستمع ←
العظة مليئة بكلمات تتعثر عندها الترجمة العادية: النعمة، والكفارة، والتقديس، وحمل الله، وآية مقتبسة من الذاكرة. يتابع MulingStream لغة الكتاب المقدس ولاهوته كما تسمعها رعيتك، فيفهم القادم الجديد العظة، ويتابع قراءات الكتاب المقدس، وينمو في الإيمان باللغة التي يفكر بها.
يُتعرَّف على السفر والأصحاح والآية لحظة نطقها، وتشرحها ملاحظة قصيرة بلغة المستمع نفسه بينما تستمر العظة.
Smart Hints ←
أضف المصطلحات التي يستخدمها تقليدك، وشارك ملاحظات العظة قبل أن تعظ، فتصل العقيدة والأسماء تمامًا كما تقصدها.
الكلمات المفتاحية ←
العضو الذي لم يكن يلتقط سوى نصف كل عظة يتابعها كلها، ويعبد مع الكنيسة، وينمو في الإيمان مع الجميع. ليلبس كل واحد في جماعتك سلاح الله الكامل.
ترجمة كنسية مباشرة ←
كن المتحدث لمدة 10 دقائق، أو كن مستمعًا في غرفة تبث على مدار الساعة.
تحدث في ميكروفونك. يلتقط MulingStream كلمات المتحدث ويترجمها ويوصلها إلى مستمعيك بلغتهم خلال ثوانٍ.
افتح غرفة العرض التجريبي لدينا العاملة على مدار الساعة. اختر أيًا من 20 لغة، واقرأ النص أو اسمع الصوت، وشاهد التلميحات الذكية تظهر تحت السطور، مباشرة في متصفحك.
انضمّ إلى مكالمة قصيرة: نُشغّل غرفة حقيقية مباشرة بينما تراها تعمل على هاتفك أنت وبلغتك أنت. نجيب عن كل سؤال ونُري بالضبط كيف تنسجم مع اجتماعاتكم. لا شيء تُعدّه عندكم، ونحو خمس عشرة دقيقة.
أيًّا كان المتكلم، قسًّا أو متحدثًا رئيسيًا أو معلمًا أو والد العروس، يتابع كل من يستمع على الهاتف الموجود أصلًا في جيبه، أو على شاشة أو تلفاز في القاعة دون أي تكلفة إضافية. الكنائس تدفع لكل تجمع. وكل فعالية أخرى تدفع بالدقيقة.
قداسات الأحد، واجتماعات منتصف الأسبوع، والمخيمات، والمؤتمرات الكنسية. تشتري بطاقات، واحدة لكل تجمع، والبطاقة لا تُحسب أبدًا لكل مستمع، وكل بطاقة تحمل عدة لغات في الوقت نفسه. لا تحتاج أي كنيسة إلى دفع اشتراك.
المؤتمرات، وحفلات الزفاف، والبودكاست، والجنازات، والفصول الدراسية، والاجتماعات العامة. تدفع مقابل الدقائق المنطوقة بالأرصدة، أولًا بأول، أو بعضوية عندما تقيم فعاليات كل شهر.
هديتنا لكنيستك، في أي وقت من السنة، لسبع كنائس في كل مرة: سبع بطاقات أسبوع وبطاقة يوم، تغطي كل تجمع لمدة خمسين يوماً، لكل من يستمع. نساعدك على الإعداد قبل الأحد الأول. بلا بطاقة ائتمان، بلا التزام، بلا عقد.
تبدأ كل كنيسة بقداسين مجانًا. بعد ذلك، تغطي البطاقة ساعة واحدة أو تجمعًا واحدًا أو يومًا كاملًا أو أسبوعًا كاملًا، لكل من يستمع، بعدة لغات في الوقت نفسه. لا تُستخدم البطاقة إلا عندما يستمع شخص واحد على الأقل، ولا تنتهي صلاحيتها أبدًا.
لا حاجة إلى خطة للبدء. ادفع أولًا بأول، أو اختر عضوية عندما تقيم فعاليات كل شهر فتقل تكلفة كل رصيد. تُعرض الأسعار بعملتك المحلية.
اطّلع على التفاصيل الكاملة في صفحة الأسعار.
ما زلت فضوليًا؟ كل الأسئلة الشائعة · راسلنا
MulingStream هو نظام ترجمة AI فورية للتواصل المباشر من واحد إلى كثيرين، مصمم لفعاليات مثل اللقاءات الكنسية والمحاضرات والمؤتمرات والجولات والإعلانات والعروض المباشرة. إليك كيف يعمل عمليًا: ينشئ المضيف غرفة لفعالية محددة (مثل “لقاء الأحد” أو “جولة القنوات” أو “الكلمة الرئيسية”).يختار المضيف لغة الحديث (لغة المصدر) ويضيف لغة أو أكثر لجمهوره (لغات الهدف). (وعدد لغات الهدف التي يمكنك تفعيلها في وقت واحد يعتمد على باقتك.)ثم يبدأ المضيف البث ويتحدث بشكل طبيعي. ويلتقط MulingStream الكلام وينتج ترجمات فورية.ينضم المستمعون إلى الغرفة نفسها باستخدام رمز دخول، link، أو رمز QR. ولا يحتاجون إلى حساب ولا إلى تثبيت تطبيق: يعمل في المتصفح على أي هاتف أو حاسوب محمول حديث.ويختار كل مستمع لغته المفضلة ويتلقى الترجمة على شكل: نص مباشر و/أو صوت طبيعي (ليستمعوا بخصوصية عبر السماعات إن أرادوا). ولأن الجميع في الغرفة نفسها، يستطيع متحدث واحد الوصول إلى جمهور متعدد اللغات في الوقت ذاته، دون كابينات ترجمة ودون توزيع أجهزة استقبال. باختصار: يتحدث متحدث واحد مرة واحدة، ويتابع مستمعون كثيرون بلغتهم، على أجهزتهم.
نعم. زُر صفحة العرض التجريبي لبدء عرض مباشر مدته 10 دقائق دون حساب ودون بريد إلكتروني ودون دفع. كيف يعمل العرض التجريبي: اختر لغة المصدر ولغة هدف واحدة أو أكثرابدأ العرض وشارك رابط المستمع أو رمز QR مع من تريد أن ينضمتحدث بشكل طبيعي وشاهد النص والترجمة فوريًا تمامًا كجلسة حقيقيةيعمل العرض التجريبي بالمسار الحقيقي الكامل، بما فيه Smart Translation والإخراج الصوتي وبعد الجلسة يمكنك اختياريًا تقديم بريدك الإلكتروني لتلقي نص العرض التجريبي بصيغة PDF. الحدود: 10 دقائق لكل جلسةعرضان تجريبيان لكل عنوان IP خلال 24 ساعة وعندما تكون مستعدًا للجلسات الحقيقية، سجّل. لا حاجة إلى بطاقة، وتبدأ بفترة تجريبية مجانية وسخية.
يعتمد ذلك. المترجمون البشريون ممتازون في الفروق الدقيقة عالية الأهمية، لكن الترجمة الفورية مرهقة ذهنيًا: عليهم الاستماع والترجمة والكلام دون تأخير يُذكر، وهو ما قد يضطرهم إلى التلخيص وقد يفوّت تفاصيل. ومع MulingStream، يُلتقط الكلام باستمرار مع نص وصوت مباشرين، فلا يُغفل شيء. ومع صوت نظيف (ميكروفون جيد وضجيج منخفض)، تكون الترجمة غالبًا مماثلة للترجمة الفورية المباشرة، وأحيانًا أفضل منها، وهي تتحسن باستمرار.
لا. البطاقة للاجتماع، لا لشخص. بطاقة واحدة تغطي كل من يستمع إلى تلك الخدمة، سواء كانوا حفنة من الناس أو القاعة كلها، وهي تحمل عدة لغات في الوقت نفسه. كنيسة لديها ضيوف يتحدثون الفارسية والأوكرانية والإسبانية تشتري بطاقة واحدة ليوم الأحد، لا بطاقة لكل ضيف ولا بطاقة لكل لغة. الأمر أقرب إلى حجز مترجم فوري للخدمة منه إلى شراء تذكرة للمستمع، إلا أنها تغطي عدة لغات في آن واحد، والمستمعون يستخدمون هواتفهم الخاصة.
عندها تبقى البطاقة لكم. لا تُستهلك البطاقة إلا حين يستمع أحد فعلاً، فيوم أحد هادئ لا يكلّفكم شيئاً.
نعم. ينضم المستمعون مجانًا من هواتفهم أو حواسيبهم. واشتراك المضيف وحده هو ما يحدد عدد اللغات وعدد المستمعين لكل غرفة ومقدار وقت الاستخدام المتاح.
الأرصدة هي عملة منصة Mulingai للاستخدام المحتسب. وتتضمن باقتك مخصصًا شهريًا من الأرصدة يتجدد في كل دورة فوترة. كيف تعمل الأرصدة: رصيد واحد = دقيقة واحدة من البث الأساسي (لغة مصدر واحدة + لغة هدف واحدة) إضافة لغات هدف أكثر ترفع معدل الأرصدة (انظر "كيف يُحتسب استهلاك الأرصدة؟") تُستهلك الأرصدة فقط أثناء بثك الفعلي أين تنطبق الأرصدة: - MulingStream: تشغّل الأرصدة جلسات الترجمة الفورية ميزات مستقبلية: ستُستخدم الأرصدة أيضًا لتصدير الصوت وملخصات الجلسات واستخراج الكلمات المفتاحية وإمكانات أخرى في المنصة تعرض لوحة تحكمك رصيدك الحالي واستخدامك في هذه الفترة وموعد تجديد الأرصدة. انظر صفحة الأسعار لمخصصات الأرصدة حسب الباقة.
أي هاتف أو حاسوب محمول حديث فيه متصفح واتصال بالإنترنت. وهو مجاني للمستمعين: دون حساب، ودون تثبيت تطبيق، ودون أجهزة خاصة. والسماعات اختيارية إن أرادوا الخصوصية.
شارك رمز دخول أو رابطًا، أو اعرض رمز QR. يفتح المستمعون الغرفة، ويختارون لغتهم، ويبدأون فورًا قراءة النص أو الاستماع إلى الصوت.
“اللغات المدعومة” تعني أن MulingStream يستطيع الترجمة عبر 200+ لغة إجمالًا على المنصة. أما “اللغات المتزامنة لكل غرفة” فتعني عدد لغات الهدف التي تفعّلها لفعالية واحدة في الوقت نفسه. وهذا يعتمد على الباقة (مثلًا حتى 5). وأثناء الفعالية، يمكن للمستمعين في الغرفة نفسها الانضمام في الوقت ذاته وأن يختار كل منهم إحدى اللغات المفعّلة ليقرأ النص أو يستمع إلى الصوت بلغته.
جرّب غرفة العرض التجريبي للمتحدث الآن، دون تسجيل ودون بطاقة.